Kamus Arab - Indonesia ضعيف
Akar: ض ع ف
ج ضِعاف وضَعافَى وضُعَفاءُ وضَعْفَى وضَعَفَة، مؤ ضعيفة، ج مؤ ضعيفات وضَعائفُ وضِعاف :
🇮🇩 Terjemahan:
(Bentuk jamak: ضِعاف, ضَعافَى, ضُعَفاءُ, ضَعْفَى, dan ضَعَفَة, bentuk feminin: ضعيفة, bentuk jamak feminin: ضعيفات, ضَعائفُ, dan ضِعاف):
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من ضعُفَ/ ضعُفَ عن : هزيل، خلاف قويّ
🇮🇩 Terjemahan:
Kata sifat tetap (sifah mushabbahah) dari kata (ضعُفَ / ضعُفَ عن): Kurus, lemah, kebalikan dari kuat.
- الظَّفَر بالضَّعيف هزيمة : تَنبيه إلى عدم المفاخرة بالانتصار على الضَّعيف.
🇮🇩 Terjemahan:
- (الظَّفَر بالضَّعيف هزيمة) Menaklukkan orang yang lemah adalah sebuah kekalahan: Peringatan agar tidak membanggakan diri atas kemenangan melawan orang yang lemah.
عاجز واهن
🇮🇩 Terjemahan:
عاجز واهن (Tidak mampu dan rentan / Lemah/Tak berdaya).
لا يكاد يحفظ شيئًا، كثير النِّسيان.
🇮🇩 Terjemahan:
لا يكاد يحفظ شيئًا، كثير النِّسيان. (Hampir tidak bisa menghafal sesuatu, banyak lupa (pikun) / Pelupa).
ذليل حقير
🇮🇩 Terjemahan:
ذليل حقير (Hina dan rendah / Hina).
Sub-Makna / Derivasi:
الضَّعيف من الكلام
ما انحطَّ عن درجة الفصيح.
🇮🇩 Terjemahan:
ما انحطَّ عن درجة الفصيح. (Apa yang derajatnya lebih rendah dari fasih (tidak fasih) / Kurang fasih).
الحديث الضَّعيف
(حد) كلّ حديث فقد شرطا أو أكثر من شروط القبول؛ وهي الاتِّصال، وعدالة الرّواة، وضبطهم، وعدم الشُّذوذ، وعدم العلّة، ووجود العاضد عند الحاجة إليه.
🇮🇩 Terjemahan:
(Ilmu Hadis) Setiap hadis yang kehilangan satu atau lebih syarat penerimaan; yaitu: kesambungan sanad, keadilan perawi, keadbatan (ketelitian) perawi, tidak adanya syadz (kejanggalan), tidak adanya ‘illah (cacat tersembunyi), dan adanya pendukung (syahid/mutabi') saat dibutuhkan.
الضَّعيفان
المرأة واليتيم.
🇮🇩 Terjemahan:
المرأة واليتيم. (Wanita dan anak yatim / Kaum lemah).
ضعُفَ/ ضعُفَ عن يَضعُف، ضَعْفًا وضُعْفًا، فهو ضعيف، والمفعول مَضْعوف عنه
(df-7)
أضعفَ يُضعف، إضعافًا، فهو مُضعِف، والمفعول مُضعَف
(adf)
استضعفَ يستضعف، استضعافًا، فهو مُستضعِف، والمفعول مُستضعَف
(astdf)
تضاعفَ يتضاعف، تضاعُفًا، فهو مُتضاعِف
(tdaf-2)
ضاعفَ/ ضاعفَ من يضاعف، مُضاعَفةً، فهو مُضاعِف، والمفعول مُضاعَف
(daf-3)
ضعَّفَ يضعِّف، تضعيفًا، فهو مُضعِّف، والمفعول مُضعَّف
(df-8)
تضاعيفُ
(tdayf)
تضعيف
(tdyf)
ضَعْف/ ضُعْف
(df-9)
ضِعْف
(df-10)
ضَعْفان
(dfan-3)
ضَعوف
(dwf)
مُضاعَف
(mdaf)
مُضاعَفة
(mdafh)
مُضعَّف
(mdf-2)
Contoh / Kutipan:
- " {وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا}
- {وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " {وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا}
- {وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ} " (Dan hendaklah takut (kepada Allah) orang-orang yang seandainya meninggalkan di belakang mereka anak-anak yang lemah...
- Dan dia memiliki keturunan yang lemah)