Kamus Arab - Indonesia فَعّال
Akar: ف ع ل
صيغة مبالغة من فعَلَ : كثير الفعل، نافِذ، مؤثِّر، مُفيد
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk mubālaghah (intensif) dari فَعَلَ: banyak berbuat, mujarab/efektif, berpengaruh, bermanfaat
(سف) ما يحدث أثرًا، العلَّة الفاعلة والسَّبب المحدث للأشياء.
🇮🇩 Terjemahan:
(Filsafat) Sesuatu yang menimbulkan akibat, kausal aktif dan sebab yang menghasilkan sesuatu.
(كم) صفة للمادّة شديدة التفاعل
🇮🇩 Terjemahan:
(Kimia) Sifat bagi bahan yang sangat reaktif
Sub-Makna / Derivasi:
الفعَّال
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : الفاعل فعلاً بعد فعل، كلَّما أراد فَعَل، وليس كالمخلوق الذي إن قدِر على فعلٍ عجز عن غيره
🇮🇩 Terjemahan:
Salah satu Asmaul Husna, bermakna: Yang terus-menerus melakukan perbuatan demi perbuatan, setiap kali Ia menghendaki maka Ia melakukannya, tidak seperti makhluk yang jika mampu melakukan satu perbuatan maka ia akan lemah/tidak mampu melakukan perbuatan yang lain
غير فعَّال
(كم) صفة لمادة لا تتفاعل في يسر مع معظم الموادّ الأخرى في درجات الحرارة المعتادة، ولكنها قد تتفاعل في درجات الحرارة المرتفعة أو مع وجود حافز.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kimia) Sifat bagi suatu zat yang tidak mudah bereaksi dengan sebagian besar zat lain pada suhu normal, namun dapat bereaksi pada suhu tinggi atau dengan adanya katalis.
فعَلَ يَفعَل، فَعْلاً وفَعَالاً وفَعاليَةً، فهو فاعِل، والمفعول
(fl)
افتعلَ يفتعل، افتعالاً، فهو مُفتعِل، والمفعول مُفتعَل
(aftl)
انفعلَ/ انفعلَ بـ/ انفعلَ على ينفعل، انفعالاً، فهو مُنفعِل، والمفعول مُنفعَلٌ به
(anfl)
تفاعلَ يتفاعل، تفاعُلاً، فهو متفاعِل
(tfal-4)
فعَّلَ يفعِّل، تفعيلاً، فهو مُفعِّل، والمفعول مُفعَّل
(fl-2)
أفعل
(afl-5)
أُفْعولة
(afwlh)
انفعال
(anfal)
انفعاليّ
(anfaly)
انفعاليَّة
(anfalyh)
تفاعُل
(tfal-5)
تفاعُليّ
(tfaly)
تفعيلة
(tfylh)
فاعل1
(fal-1)
فاعل2
(fal-2)
Contoh / Kutipan:
- " سُلطة/ وسيلة فعّالة
- إسهام فعّال "
🇮🇩 Terjemahan:
- "سُلطة/ وسيلة فعّالة
- إسهام فعّال" (Kekuasaan/sarana yang efektif
- Kontribusi yang efektif)