Kamus Arab - Indonesia فِتنة
Akar: ف ت ن
ج فِتْنات (لغير المصدر) وفِتَن (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak dari فِتْنات (untuk selain bentuk masdar) dan فِتَن (untuk selain bentuk masdar) :
مصدر فتَنَ2.
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk masdar (verbal noun) dari kata kerja فتَنَ2.
اختبار وابتلاء
🇮🇩 Terjemahan:
Ujian dan cobaan
ضلال
🇮🇩 Terjemahan:
Kesesatan
اضطراب، بلبلة أفكار، صَدَّ وعِصيان، اتّفاق جماعة على قلب نظام الحكم
🇮🇩 Terjemahan:
Kacau balau, kekacauan pemikiran, penolakan dan pembangkangan, persepakatan suatu kelompok untuk menggulingkan pemerintahan
تسبَّب في انتشارها.
🇮🇩 Terjemahan:
Menyebabkan penyebarannya.
مصيبة
🇮🇩 Terjemahan:
Musibah
معذرة
🇮🇩 Terjemahan:
Alasan atau pembelaan
عذاب
🇮🇩 Terjemahan:
Azab
تولُّه، إعجاب شديد، قُدْرة على الإغراء والجذب
🇮🇩 Terjemahan:
Kecintaan yang mendalam, pesona luar biasa, kemampuan memikat dan menarik
Sub-Makna / Derivasi:
فتنة النَّهار
(نت) نبات من فصيلة الزنبقيّات له أزهار جميلة تتفتح خلال النهار وتنطبق بالليل.
🇮🇩 Terjemahan:
(Botani) Tumbuhan dari keluarga bakung-bakungan (Liliaceae) yang memiliki bunga-bunga indah yang mekar pada siang hari dan menutup pada malam hari.
الفِتنتان
المال والولد.
🇮🇩 Terjemahan:
Harta dan anak.
فتَنَ1 يَفتِن، فَتْنًا وفُتُونًا، فهو فاتن وفَتَّان، والمفعول مَفْتون
(ftn-1)
فتَنَ2 يفتِن، فِتْنَةً، فهو فاتن، والمفعول مَفْتون
(ftn-2)
فُتنَ/ فُتنَ في يُفتَن، فتونًا، والمفعول مَفْتون
(ftn)
أفتنَ يُفتن، إفتانًا، فهو مُفتِن، والمفعول مُفتَن
(aftn)
افتتنَ/ افتتنَ بـ يفتتن، افتتانًا، فهو مُفتتِن، والمفعول مُفتتَن
(afttn)
افتُتنَ/ افتُتنَ بـ/ افتُتنَ في يُفتتن، افتتانًا، والمفعول مفتتَن
(afttn-2)
فَتَّان
(ftan)
فَتْن
(ftn-3)
فُتنة
(ftnh)
فُتون
(ftwn)
مَفاتِنُ
(mfatn)
مفتون
(mftwn)
Contoh / Kutipan:
- " اللهم اكفنا فتنة المسيخ الدجّال
- {وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً}
- {وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " اللهم اكفنا فتنة المسيخ الدجّال
- {وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً}
- {وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ} "