Kamus Arab - Indonesia هالَ/ هالَ من يَهُول، هُلْ، هَوْلاً، فهو هائل، والمفعول مَهول
Akar: هـ و ل
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif / muta'addi)
Sub-Makna / Derivasi:
هالَ الشّخصُ/ هالَ الشَّخصُ من الشَّيء
خاف ورُعِبَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Takut dan ngeri.
رأى تهاويل في سُكْره أو عند تخديره ففزِع.
🇮🇩 Terjemahan:
Melihat bayangan-bayangan menakutkan dalam keadaan mabuk atau saat dibius sehingga ia merasa takut.
هالَ الزِّلزالُ أهلَ القرية
أفزعهم وعظُم عليهم
🇮🇩 Terjemahan:
Menakuti mereka dan tampak sangat besar/hebat bagi mereka.
هالَتِ المرأةُ النّاظرَ بحسنها
أعجبته
🇮🇩 Terjemahan:
Membuatnya kagum / terpesona.
جميل مُعْجِب
🇮🇩 Terjemahan:
Indah dan mengagumkan.
استهالَ يستهيل، اسْتهِلْ، استهالةً، فهو مُستهيل، والمفعول مُستهال
(asthal-2)
استهولَ يستهول، استهوالاً، فهو مُستهوِل، والمفعول مُستهوَل
(asthwl)
هوَّلَ/ هوَّلَ على يهوِّل، تهويلاً، فهو مُهوِّل، والمفعول مُهوَّل
(hwl-8)
استهالة
(asthalh-2)
تهويل
(thwyl-2)
مُسْتهيل
(msthyl-2)
هائل
(hal-9)
هال
(hal-10)
هالة
(halh-2)
هَوْل
(hwl-9)
Contoh / Kutipan:
" هالني منظرُ الحادث "
🇮🇩 Terjemahan:
" Pemandangan kecelakaan itu mengejutkan/menakutkan saya "