Kamus Arab - Indonesia حَبَّة
Akar: ح ب ب
ج حَبَّات وحَبّ :
🇮🇩 Terjemahan:
j. حَبَّات dan حَبّ :
جزءٌ من الشّيء، واحدةٌ منه
🇮🇩 Terjemahan:
bagian dari sesuatu, satu unit daripadanya
- سوادها، إنسانها
- حبَّة القلب : مهجته وسويداؤه
- حبَّة مِسْبحة : كرةٌ صغيرة مثقوبة من زجاج أو معدن ونحوه تنظم في سلك مسبحة أو قلادة.
🇮🇩 Terjemahan:
- bagian tengah/hitamnya, inti matanya
- حَبَّة القلب: lubuk hatinya yang paling dalam
- حبَّة مِسْبحة: butiran kecil berlubang dari kaca, logam, atau sejenisnya yang dirangkai pada seutas benang tasbih atau kalung.
قُبلة ولثمة.
🇮🇩 Terjemahan:
ciuman.
جزء صغير من كلِّ شيء.
🇮🇩 Terjemahan:
bagian kecil dari setiap sesuatu.
دُمَّل.
🇮🇩 Terjemahan:
bisul.
من الأوزان : مقدار شعيرتين متوسطَتَيْن.
🇮🇩 Terjemahan:
dalam ukuran berat: setara dengan dua biji jelai (barli) sedang.
(كم) مستحضر طبيّ على شكل كرويّ أو بيضيّ صغير للبلع
🇮🇩 Terjemahan:
(Kimia & Farmasi) sediaan medis berbentuk bulat atau lonjong kecil untuk ditelan
(نت) بذرة النجيليّات كالحنطة والشَّعير والذُّرة وبذرة البقوليّات كالفول والبسلّة والعدس، وهي أيضًا ثمرة نباتات الحبوب غير المنشقَّة أحاديّة المسكن ذات البذرة الواحدة التي تتَّحد فيها القصرة بغلاف الثمرة اتِّحادًا تامًّا.
🇮🇩 Terjemahan:
(Botani) biji tanaman rerumputan seperti gandum, jelai, dan jagung, serta biji tanaman polong-polongan seperti buncis, kacang polong, dan lentil; ia juga merupakan buah dari tanaman biji-bijian yang tidak pecah, berumah satu, berbiji tunggal, di mana kulit biji menyatu sempurna dengan kulit buah.
Sub-Makna / Derivasi:
حَبَّة البَرَكة
(نت) عشب حوليّ أسود من الفصيلة الشقيقيّة، أوراقه دقيقة التجزُّؤ، وأزهاره زُرْق، وثماره جرابيّة بداخلها بذور صغيرة سوداء، تستعمل علاجًا، وتضاف أحيانًا إلى بعض أصناف الخبز والفطائر؛ لطيب طعمها ورائحتها، ويُعتصر منها زيتُ حبَّة البركة، ومن أسمائها : الحبّة السوداء والحبَّة المباركة، ومنبتها مصر والهند وبلاد حوض البحر المتوسط.
🇮🇩 Terjemahan:
(Botani) Jintan hitam (Habbatussauda); rumput semusim berwarna hitam dari famili Ranunculaceae, daunnya berukiran halus, bunganya berwarna biru, buahnya berbentuk polong berisi biji-biji kecil berwarna hitam yang digunakan sebagai obat, kadang ditambahkan ke beberapa jenis roti dan kue karena rasanya dan aromanya yang sedap. Minyak habbatussauda diekstrak darinya, di antara sebutannya adalah: biji hitam dan biji berkah. Tumbuh di Mesir, India, dan negara-negara kawasan Laut Tengah.
حبَّ1 حَبَبْتُ، يَحِبّ، احْبِبْ/ حِبّ، حُبًّا، فهو حَابّ، والمفعول مَحْبوب وحَبِيب
(hb-1)
حبَّ2 حَبُبْتُ، يَحُبّ، احْبُبْ/ حُبَّ، حُبًّا، فهو حبيب
(hb-2)
حبَّ3/ حبَّ إلى حَبِبْتُ، يَحَبّ، احْبَبْ/ حَبّ، حُبًّا، فهو حَبِيب، والمفعول مَحْبوبٌ إليه
(hb-3)
حَبَّ4 حبِبْتُ، يَحَبّ، احْبَبْ/ حَبّ، حُبًّا، فهو حابّ، والمفعول مَحْبوب وحبيب
(hb-4)
حُبَّ يُحَبّ، حُبًّا، والمفعول مَحْبوب
(hb)
أحبَّ يُحِبّ، أَحْبِبْ/ أَحِبَّ، إحبابًا، فهو مُحِبّ، والمفعول مُحَبٌّ
(ahb)
استحبَّ يَستحِبّ، اسْتَحْبِبْ/ اسْتَحِبَّ، استحبابًا، فهو مُسْتَحِبّ، والمفعول مُسْتَحَبّ
(asthb)
تحابَّ يَتحابّ، تَحابَبْ/ تَحابَّ، تَحَابًّا، فهو مُتحابّ
(thab-3)
تحبَّبَ/ تحبَّبَ إلى/ تحبَّبَ لـ يَتحبَّب، تحبُّبًا، فهو مُتحبِّب، والمفعول متحبَّب إليه
(thbb)
حابَّ يحابّ، حابِبْ/ حابَّ، مُحابَّةً، فهو مُحابّ، والمفعول مُحابّ
(hab)
حبَّبَ يحبِّب، تَحْبِيبًا، فهو مُحَبِّب، والمفعول مُحَبَّبٌ
(hbb)
حَبابُ
(hbab)
حَبّ
(hb-5)
حَبَب
(hbb-2)
حُبّ
(hb-6)
Contoh / Kutipan:
- " حبّات العنب الناضجة
- جعل من الحَبَّة قُبَّة [مثل] : جَسَّم الأمر وبالغ في تجسيمه
- {وَإِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَى بِنَا حَاسِبِينَ} : شيء ضئيل جدًّا "
🇮🇩 Terjemahan:
- " حبّات العنب الناضجة
- جعل من الحَبَّة قُبَّة [مثل] : جَسَّم الأمر وبالغ في تجسيمه
- {وَإِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَى بِنَا حَاسِبِينَ} : شيء ضئيل جدًّا "