Arabic - English Dictionary حَبَّة
Root: ح ب ب
ج حَبَّات وحَبّ :
🇬🇧 Translation:
pl. حَبَّات and حَبّ :
جزءٌ من الشّيء، واحدةٌ منه
🇬🇧 Translation:
a part of something, a single unit of it
- سوادها، إنسانها
- حبَّة القلب : مهجته وسويداؤه
- حبَّة مِسْبحة : كرةٌ صغيرة مثقوبة من زجاج أو معدن ونحوه تنظم في سلك مسبحة أو قلادة.
🇬🇧 Translation:
- its center/pupil
- حَبَّة القلب: the core of one's heart
- حبَّة مِسْبحة: a small perforated bead of glass, metal, or the like threaded onto a rosary or necklace string.
قُبلة ولثمة.
🇬🇧 Translation:
a kiss.
جزء صغير من كلِّ شيء.
🇬🇧 Translation:
a small part of everything.
دُمَّل.
🇬🇧 Translation:
a boil / pustule.
من الأوزان : مقدار شعيرتين متوسطَتَيْن.
🇬🇧 Translation:
in weights: the amount of two medium barley grains.
(كم) مستحضر طبيّ على شكل كرويّ أو بيضيّ صغير للبلع
🇬🇧 Translation:
(Chemistry & Pharmacy) a small spherical or oval medical preparation for swallowing (pill/tablet)
(نت) بذرة النجيليّات كالحنطة والشَّعير والذُّرة وبذرة البقوليّات كالفول والبسلّة والعدس، وهي أيضًا ثمرة نباتات الحبوب غير المنشقَّة أحاديّة المسكن ذات البذرة الواحدة التي تتَّحد فيها القصرة بغلاف الثمرة اتِّحادًا تامًّا.
🇬🇧 Translation:
(Botany) the seed of grasses such as wheat, barley, and corn, and the seeds of legumes such as fava beans, peas, and lentils; it is also the fruit of indehiscent monoecious single-seeded cereal plants where the seed coat is completely united with the fruit wall (caryopsis).
Sub-Meanings / Derivatives:
حَبَّة البَرَكة
(نت) عشب حوليّ أسود من الفصيلة الشقيقيّة، أوراقه دقيقة التجزُّؤ، وأزهاره زُرْق، وثماره جرابيّة بداخلها بذور صغيرة سوداء، تستعمل علاجًا، وتضاف أحيانًا إلى بعض أصناف الخبز والفطائر؛ لطيب طعمها ورائحتها، ويُعتصر منها زيتُ حبَّة البركة، ومن أسمائها : الحبّة السوداء والحبَّة المباركة، ومنبتها مصر والهند وبلاد حوض البحر المتوسط.
🇬🇧 Translation:
(Botany) Black seed / Nigella sativa; an annual black herb from the Ranunculaceae family with finely divided leaves, blue flowers, and pod-like fruits containing small black seeds used as medicine, sometimes added to certain breads and pastries for their pleasant taste and aroma. Black seed oil is extracted from it. Among its names: the black seed and the blessed seed. It grows in Egypt, India, and Mediterranean countries.
حبَّ1 حَبَبْتُ، يَحِبّ، احْبِبْ/ حِبّ، حُبًّا، فهو حَابّ، والمفعول مَحْبوب وحَبِيب
(hb-1)
حبَّ2 حَبُبْتُ، يَحُبّ، احْبُبْ/ حُبَّ، حُبًّا، فهو حبيب
(hb-2)
حبَّ3/ حبَّ إلى حَبِبْتُ، يَحَبّ، احْبَبْ/ حَبّ، حُبًّا، فهو حَبِيب، والمفعول مَحْبوبٌ إليه
(hb-3)
حَبَّ4 حبِبْتُ، يَحَبّ، احْبَبْ/ حَبّ، حُبًّا، فهو حابّ، والمفعول مَحْبوب وحبيب
(hb-4)
حُبَّ يُحَبّ، حُبًّا، والمفعول مَحْبوب
(hb)
أحبَّ يُحِبّ، أَحْبِبْ/ أَحِبَّ، إحبابًا، فهو مُحِبّ، والمفعول مُحَبٌّ
(ahb)
استحبَّ يَستحِبّ، اسْتَحْبِبْ/ اسْتَحِبَّ، استحبابًا، فهو مُسْتَحِبّ، والمفعول مُسْتَحَبّ
(asthb)
تحابَّ يَتحابّ، تَحابَبْ/ تَحابَّ، تَحَابًّا، فهو مُتحابّ
(thab-3)
تحبَّبَ/ تحبَّبَ إلى/ تحبَّبَ لـ يَتحبَّب، تحبُّبًا، فهو مُتحبِّب، والمفعول متحبَّب إليه
(thbb)
حابَّ يحابّ، حابِبْ/ حابَّ، مُحابَّةً، فهو مُحابّ، والمفعول مُحابّ
(hab)
حبَّبَ يحبِّب، تَحْبِيبًا، فهو مُحَبِّب، والمفعول مُحَبَّبٌ
(hbb)
حَبابُ
(hbab)
حَبّ
(hb-5)
حَبَب
(hbb-2)
حُبّ
(hb-6)
Example / Citation:
- " حبّات العنب الناضجة
- جعل من الحَبَّة قُبَّة [مثل] : جَسَّم الأمر وبالغ في تجسيمه
- {وَإِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَى بِنَا حَاسِبِينَ} : شيء ضئيل جدًّا "
🇬🇧 Translation:
- " حبّات العنب الناضجة
- جعل من الحَبَّة قُبَّة [مثل] : جَسَّم الأمر وبالغ في تجسيمه
- {وَإِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَى بِنَا حَاسِبِينَ} : شيء ضئيل جدًّا "