حَمْلَة
Akar: ح م لKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan حَمْلَة (hmlh)
ج حَمَلات (لغير المصدر) وحَمْلات (لغير المصدر) :
Terjemahan:
Jamak: حَمَلات (selain untuk bentuk masdar) dan حَمْلات (selain untuk bentuk masdar):
مصدر حمَلَ على2.
Terjemahan:
Masdar dari فعل حمَلَ على2 (menyerang/mengadakan kampanye).
اسم مرَّة من حمَلَ على2 :
Terjemahan:
Bentuk sekali perbuatan (ism marrah) dari حمَلَ على2:
- حركة اعتقالات
- حَمْلَة انتخابيّة : مجموعة من الفعاليّات يقوم بها المرشَّح في سبيل انتخابه.
Terjemahan:
- Operasi penangkapan
- Kampanye pemilihan: Serangkaian kegiatan yang dilakukan oleh kandidat dalam rangka pemilihannya.
فئة مجنّدة لأداء مهمّة تكون تحت إمرة قائد واحد
Terjemahan:
Kelompok yang direkrut untuk melakukan suatu tugas di bawah komando satu pemimpin.
- غارة يشنُّها الجيش للاستطلاع
- حَمْلَة مَحْو الأمِّيَّة/ حَمْلَة مكافحة الأمِّيَّة : نشاط منظَّم يهدف إلى نشر التَّعليم.
Terjemahan:
- Serangan pengintaian yang dilancarkan oleh tentara
- Kampanye pemberantasan buta aksara: Kegiatan terorganisir yang bertujuan menyebarkan pendidikan.
Kata Berkaitan (Satu Akar):
hml-1
حمَلَ1/ حمَلَ بـ/ حمَلَ على1/ حمَلَ عن يَحمِل، حَمْلاً، فهو حامل، والمفعول مَحْمول
hml
حمَلَ على2 يَحمِل، حَمْلَةً، فهو حامل، والمفعول محمول عليه
hml-2
حمَلَ2 يَحمِل، حَمَالةً، فهو حامل، والمفعول مَحْمول
ahml
أحملَ يُحمل، إحمالاً، فهو مُحمِل، والمفعول مُحمَل
ahtml
احتملَ يحتمل، احتمالاً، فهو مُحتمِل، والمفعول مُحتمَل
asthml
استحملَ يستحمل، استحمالاً، فهو مُستحمِل، والمفعول مُستحمَل
thaml
تحاملَ/ تحاملَ على يتحامل، تحامُلاً، فهو مُتحامِل، والمفعول مُتحامَل
thml-4
تحمَّلَ يتحمَّل، تحمُّلاً، فهو مُتحمِّل، والمفعول مُتحمَّل
hml-3
حمَّلَ يحمِّل، تحميلاً، فهو مُحمِّل، والمفعول مُحمَّل
ahtmal
احتمال
ahtmalyh
احتماليَّة
thmlyh
تحمُّليَّة
thmyl
تحميل
thmylh
تحميلة
thmylyh
تحميليَّة
Contoh / Kutipan:
- " شنّت الحكومات حملة ضدّ الرّشوة والفساد
- حملة دعائيّة من أجل الانتخابات
- حملة صحافيّة/ تأديبيّة/ دبلوماسيّة
- حملة تشهير "
Terjemahan:
- "Pemerintah-pemerintah melancarkan kampanye melawan suap dan korupsi
- kampanye propaganda untuk pemilihan umum
- kampanye pers/disiplin/diplomatik
- kampanye pencemaran nama baik"