Arabic - English Dictionary حَمْلَة
Root: ح م ل
ج حَمَلات (لغير المصدر) وحَمْلات (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: hamalat (for other than verbal noun) and hamlat (for other than verbal noun):
مصدر حمَلَ على2.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of hamala 'ala 2.
اسم مرَّة من حمَلَ على2 :
🇬🇧 Translation:
Noun of single instance (ism marrah) from hamala 'ala 2:
- حركة اعتقالات
- حَمْلَة انتخابيّة : مجموعة من الفعاليّات يقوم بها المرشَّح في سبيل انتخابه.
🇬🇧 Translation:
- A sweep of arrests
- Election campaign: A set of activities undertaken by a candidate for election.
فئة مجنّدة لأداء مهمّة تكون تحت إمرة قائد واحد
🇬🇧 Translation:
A group recruited to perform a task under the command of a single leader.
- غارة يشنُّها الجيش للاستطلاع
- حَمْلَة مَحْو الأمِّيَّة/ حَمْلَة مكافحة الأمِّيَّة : نشاط منظَّم يهدف إلى نشر التَّعليم.
🇬🇧 Translation:
- A reconnaissance raid launched by the army
- Literacy campaign: An organized activity aimed at spreading education.
حمَلَ1/ حمَلَ بـ/ حمَلَ على1/ حمَلَ عن يَحمِل، حَمْلاً، فهو حامل، والمفعول مَحْمول
(hml-1)
حمَلَ على2 يَحمِل، حَمْلَةً، فهو حامل، والمفعول محمول عليه
(hml)
حمَلَ2 يَحمِل، حَمَالةً، فهو حامل، والمفعول مَحْمول
(hml-2)
أحملَ يُحمل، إحمالاً، فهو مُحمِل، والمفعول مُحمَل
(ahml)
احتملَ يحتمل، احتمالاً، فهو مُحتمِل، والمفعول مُحتمَل
(ahtml)
استحملَ يستحمل، استحمالاً، فهو مُستحمِل، والمفعول مُستحمَل
(asthml)
تحاملَ/ تحاملَ على يتحامل، تحامُلاً، فهو مُتحامِل، والمفعول مُتحامَل
(thaml)
تحمَّلَ يتحمَّل، تحمُّلاً، فهو مُتحمِّل، والمفعول مُتحمَّل
(thml-4)
حمَّلَ يحمِّل، تحميلاً، فهو مُحمِّل، والمفعول مُحمَّل
(hml-3)
احتمال
(ahtmal)
احتماليَّة
(ahtmalyh)
تحمُّليَّة
(thmlyh)
تحميل
(thmyl)
تحميلة
(thmylh)
تحميليَّة
(thmylyh)
Example / Citation:
- " شنّت الحكومات حملة ضدّ الرّشوة والفساد
- حملة دعائيّة من أجل الانتخابات
- حملة صحافيّة/ تأديبيّة/ دبلوماسيّة
- حملة تشهير "
🇬🇧 Translation:
- "Governments launched a campaign against bribery and corruption
- a propaganda campaign for elections
- a press/disciplinary/diplomatic campaign
- a smear campaign"