Kamus Arab - Indonesia حِسّ
Akar: ح س س
ج حُسوس (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
- Jml: ḥusūs (حُسوس
- untuk selain bentuk masdar) :
مصدر حسَّ
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk masdar dari kata hassa (حسَّ).
- قليل الحِسّ : عديم التّبصُّر.
🇮🇩 Terjemahan:
- Qalīl al-ḥiss (قليل الحِسّ): Kurang awas/kurang berpandangan.
إدراك بإحدى الحواسّ
🇮🇩 Terjemahan:
Persepsi dengan salah satu indra.
- إحساس بالحَذَر من غير سبب ظاهر
- حِسٌّ باطن : شعور باطن
- حِسٌّ باطنيّ : شعور حدسيّ قويّ بأنّ شيئًا سيحدُث
- حِسٌّ خُلُقيّ : ضمير يميِّز بين الخير والشَّرِّ
- حِسٌّ داخليّ : شعور يجعل المرءَ يتوقَّع ما لا بدّ من حصوله
- حِسٌّ علميّ : قدرة على فهم الوقائع
- حِسٌّ فَنّيّ : ذوق مرهف، مَلَكة فنيّة
- حِسّ متزامن : تداعٍ تلقائيّ يبيِّن إحساساتٍ ذاتَ طبيعة مختلفة
- حِسٌّ سياسيّ
- صدق الحِسّ : صدق الإدراك
- لُطْف الحِسّ : دقَّة الإدراك
- ملك عليه حِسَّه : انشغل به.
🇮🇩 Terjemahan:
- Perasaan waspada tanpa sebab yang jelas
- ḥiss bāțin (حِسٌّ باطن): Perasaan batin
- ḥiss bāținī (حِسٌّ باطنيّ): Perasaan intuitif yang kuat bahwa sesuatu akan terjadi
- ḥiss khuluqī (حِسٌّ خُلُقيّ): Nurani yang membedakan antara kebaikan dan keburukan
- ḥiss dākhilī (حِسٌّ داخليّ): Perasaan yang membuat seseorang memperkirakan apa yang pasti terjadi
- ḥiss ‘ilmī (حِسٌّ علميّ): Kemampuan memahami fakta-fakta
- ḥiss fannī (حِسٌّ فَنّيّ): Selera yang halus, bakat seni
- ḥiss mutazāmin (حِسّ متزامن): Sinestesia (asosiasi lintas indra) yang menunjukkan sensasi-sensasi yang berbeda sifat
- ḥiss siyāsī (حِسّ سياسيّ): Rasa politik
- Sidq al-ḥiss (صدق الحِسّ): Ketepatan persepsi
- Luṭf al-ḥiss (لُطْف الحِسّ): Kehalusan persepsi
- Malaqa ‘alayhi ḥissahu (ملك عليه حَسَّه): Menyibukkannya.
صوت خفيّ
🇮🇩 Terjemahan:
Suara samar/pelan.
دعاء له بالحياة، أطال الله بقاءَك.
🇮🇩 Terjemahan:
Doa untuk kehidupannya, semoga Allah memperpanjang umurmu.
حديث القلب وشعور داخليّ.
🇮🇩 Terjemahan:
Bisikan hati dan perasaan internal.
دويّ الصَّوت
🇮🇩 Terjemahan:
Dengung suara.
Sub-Makna / Derivasi:
عُضو الحِسّ
العين أو الأذن أو اللِّسان أو الأنف أو البشرة.
🇮🇩 Terjemahan:
Mata, telinga, lidah, hidung, atau kulit.
حسَّ1 حَسَسْتُ، يَحُسّ ويَحِسّ، احْسُسْ/ حُسَّ واحسِسْ/ حِسّ، حَسًّا، فهو حاسّ، والمفعول مَحْسوس
(hs-1)
حسَّ2/ حسَّ بـ حَسَسْتُ، يَحُسّ ويَحِسّ، احْسُسُ/ حُسَّ واحسِسْ/ حِسّ، حَسًّا وحَسِيسًا، فهو حاسّ، والمفعول مَحْسوس
(hs-2)
حسَّ لـ حَسَسْتُ، يَحِسّ، احْسِسْ/ حِسَّ، حِسًّا وحَسًّا، فهو حاسّ، والمفعول مَحْسوس له
(hs)
أحسَّ/ أحسَّ بـ يُحِسّ، أحْسِسْ/ أحِسَّ، إحْساسًا، فهو مُحِسّ، والمفعول مُحَسّ
(ahs)
تحسَّسَ/ تحسَّسَ لـ/ تحسَّسَ من يتحسَّس، تحسُّسًا، فهو مُتحسِّس، والمفعول مُتحسَّس
(thss)
حسَّسَ/ حسَّسَ على يحسِّس، تحسيسًا، فهو مُحَسِّس، والمفعول مُحَسَّس
(hss)
إحساس
(ihsas)
إحْساسِيّ
(ihsasy)
تحسُّس
(thss-2)
تحسيس
(thsys)
حاسَّة
(hash-2)
حُساس
(hsas)
حَسَاسِيَة
(hsasyh)
حَسَاسِيَّة
(hsasyh-2)
حَسّ
(hs-3)
Contoh / Kutipan:
- " حِسٌّ بالبرد
- حِسّ صائب "
🇮🇩 Terjemahan:
- " حِسٌّ بالبرد
- حِسّ صائب "