Kamus Arab - Indonesia حُسْبان
Akar: ح س بKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan حُسْبان (hsban)
مصدر حسَبَ.
Terjemahan:
Masdar dari حسَبَ.
ظنّ وخاطر وتوقّع
Terjemahan:
Perkiraan / duga-dugaan.
- - كان في الحسبان : مقدَّرًا، متوقَّعًا
- وضَع في حسبانه كذا : انتبه له وجعله محلّ اعتبار.
Terjemahan:
- - Berada dalam perhitungan: ditakdirkan, diharapkan
- Memasukkan sesuatu ke dalam perhitungannya: memerhatikan dan menjadikannya sebagai bahan pertimbangan.
حِساب التَّدبير الدَّقيق
Terjemahan:
Perhitungan dan pengaturan yang cermat.
بلاء وهلاكٌ من عذابٍ وصواعق وبَرَد وغير ذلك
Terjemahan:
Bencana dan kebinasaan dari azab, petir, hujan es, dan sebagainya.
Sub-Makna / Derivasi:
حُسْبان الموضِع
(فك) تقدير موضع في السَّفينة أو الطَّائرة من غير الاستعانة بآلات الرَّصد الفلكيَّة.
Terjemahan:
(Astronomi) Estimasi posisi di kapal atau pesawat tanpa menggunakan instrumen pengamatan astronomi (perhitungan mati / dead reckoning).
Kata Berkaitan (Satu Akar):
hsb
حسَبَ يَحسُب، حِسابًا وحَسْبًا وحُسْبانًا وحِسَبةً، فهو حاسِب، والمفعول مَحْسوب
hsb-2
حسُبَ يَحسُب، حَسَبًا، فهو حَسيب
hsb-3
حسِبَ يَحسَب ويَحسِب، حِسْبانًا، فهو حاسب، والمفعول مَحْسوب
ahtsb
احتسبَ/ احتسبَ بـ يحتسب، احتسابًا، فهو مُحْتَسِب، والمفعول مُحْتَسَب
thasb
تحاسبَ يتحاسب، تحاسُبًا، فهو مُتحاسِب
thsb
تحسَّبَ/ تحسَّبَ لـ/ تحسَّبَ من يتحسَّب، تحسُّبًا، فهو مُتحسِّب، والمفعول متحسَّب
hasb
حاسبَ/ حاسبَ على يحاسب، مُحاسبةً وحِسابًا، فهو محاسِب، والمفعول محاسَب
hwsb
حَوْسبَ يحوسب، حَوْسَبةً، فهو محوسِب، والمفعول محوسَب
thsb-2
تحسُّب
thsby
تحسُّبيّ
hasb-1
حاسِب1
hasb-2
حاسِب2
haswb
حاسوب
hsab
حساب
hsaby
حِسابيّ
Contoh / Kutipan:
- " وجّه إليه أسئلة لم تكن في الحُسْبان
- يقع دائمًا ما ليس في الحسبان [مثل أجنبيّ] : يماثله في المعنى المثل العربيّ : من لم يحسُب لم يسلم "
Terjemahan:
- " Mengajukan pertanyaan-pertanyaan yang tidak terduga
- Selalu terjadi apa yang tidak disangka-sangka [Pepatah asing]: diserupakan maknanya dengan pepatah Arab: 'Barangsiapa tidak memperhitungkan, ia tidak akan selamat' "