Arabic - English Dictionary حُسْبان
Root: ح س ب
مصدر حسَبَ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of ḥasaba.
ظنّ وخاطر وتوقّع
🇬🇧 Translation:
Estimation, speculation, and expectation.
- - كان في الحسبان : مقدَّرًا، متوقَّعًا
- وضَع في حسبانه كذا : انتبه له وجعله محلّ اعتبار.
🇬🇧 Translation:
- - Taken into consideration: estimated, expected
- Kept in mind such and such: paid attention to it and took it into account.
حِساب التَّدبير الدَّقيق
🇬🇧 Translation:
Precise calculative regulation.
بلاء وهلاكٌ من عذابٍ وصواعق وبَرَد وغير ذلك
🇬🇧 Translation:
Calamity and destruction from torment, thunderbolts, hail, and the like.
Sub-Meanings / Derivatives:
حُسْبان الموضِع
(فك) تقدير موضع في السَّفينة أو الطَّائرة من غير الاستعانة بآلات الرَّصد الفلكيَّة.
🇬🇧 Translation:
(Astronomy) Estimating a position in a ship or aircraft without relying on astronomical observation instruments (dead reckoning).
حسَبَ يَحسُب، حِسابًا وحَسْبًا وحُسْبانًا وحِسَبةً، فهو حاسِب، والمفعول مَحْسوب
(hsb)
حسُبَ يَحسُب، حَسَبًا، فهو حَسيب
(hsb-2)
حسِبَ يَحسَب ويَحسِب، حِسْبانًا، فهو حاسب، والمفعول مَحْسوب
(hsb-3)
احتسبَ/ احتسبَ بـ يحتسب، احتسابًا، فهو مُحْتَسِب، والمفعول مُحْتَسَب
(ahtsb)
تحاسبَ يتحاسب، تحاسُبًا، فهو مُتحاسِب
(thasb)
تحسَّبَ/ تحسَّبَ لـ/ تحسَّبَ من يتحسَّب، تحسُّبًا، فهو مُتحسِّب، والمفعول متحسَّب
(thsb)
حاسبَ/ حاسبَ على يحاسب، مُحاسبةً وحِسابًا، فهو محاسِب، والمفعول محاسَب
(hasb)
حَوْسبَ يحوسب، حَوْسَبةً، فهو محوسِب، والمفعول محوسَب
(hwsb)
تحسُّب
(thsb-2)
تحسُّبيّ
(thsby)
حاسِب1
(hasb-1)
حاسِب2
(hasb-2)
حاسوب
(haswb)
حساب
(hsab)
حِسابيّ
(hsaby)
Example / Citation:
- " وجّه إليه أسئلة لم تكن في الحُسْبان
- يقع دائمًا ما ليس في الحسبان [مثل أجنبيّ] : يماثله في المعنى المثل العربيّ : من لم يحسُب لم يسلم "
🇬🇧 Translation:
- " He directed questions at him that were not anticipated
- 'The unexpected always happens' [Foreign proverb]: similar in meaning to the Arabic proverb: 'He who does not calculate is not safe' "