Kamus Arab - Indonesia حِوار
Akar: ح و ر
ج حوارات (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: حوارات (hiwārāt) (untuk selain mashdar):
مصدر حاورَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Mashdar dari حاورَ (hāwara).
حديث يجري بين شخصين أو أكثر
🇮🇩 Terjemahan:
Percakapan yang terjadi antara dua orang atau lebih.
- - حِوار الطُّرْش : تباحث بين مخاطبين لا يفهم بعضُهم بعضا
- حِوار هادئ : خالٍ من الانفعال.
🇮🇩 Terjemahan:
- - حِوار الطُّرْش (Dialog orang tuli): Diskusi antara pembicara yang satu sama lain tidak saling memahami
- حِوار هادئ (Dialog tenang): Bebas dari emosi.
نصّ إذاعيّ أو سينمائيّ أو تليفزيونيّ في قالب حديث بين أشخاص
🇮🇩 Terjemahan:
Naskah radio, sinema, atau televisi dalam bentuk percakapan antar tokoh.
حارَ يَحُور، حُرْ، حَوْرًا، فهو حائر، والمفعول مَحُور
(har-2)
حوِرَ يَحوَر، حَوَرًا، فهو أحوَرُ
(hwr)
أحارَ يُحير، أحِرْ، إحارةً، فهو مُحير، والمفعول مُحار
(ahar)
احورَّ يحورّ، احورارًا، فهو مُحوَرّ
(ahwr)
تحاورَ يتحاور، تحاوُرًا، فهو مُتحاوِر
(thawr)
تحوَّرَ يتحوَّر، تحوُّرًا، فهو مُتحوِّر
(thwr-2)
تمحورَ يتمحور، تَمَحْوُرًا، فهو مُتمحوِر
(tmhwr)
حاورَ يحاور، مُحاورةً وحِوارًا، فهو مُحاوِر، والمفعول مُحاوَر
(hawr)
حوَّرَ يحوِّر، تحويرًا، فهو مُحوِّر، والمفعول مُحوَّر
(hwr-2)
محوَرَ يمحوِر، مَحْوَرةً، فهو مُمحوِر، والمفعول مُمحوَر
(mhwr)
إحارة
(iharh)
أَحْوَرُ
(ahwr-2)
حائر
(har-3)
حارَة
(harh)
حَوارِيّ
(hwary)
Contoh / Kutipan:
" جرى حوار مفتوح بين الرئيس ومندوبي الصحف "
🇮🇩 Terjemahan:
"Dialog terbuka berlangsung antara presiden dan para perwakilan pers"