Kamus Arab - Indonesia إجازة
Akar: ج و ز
ج إجازات (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
jamaknya إجازات :
مصدر أجازَ.
🇮🇩 Terjemahan:
masdar dari أجازَ.
رخصة، أو إذن ترخيص
🇮🇩 Terjemahan:
lisensi, izin resmi
- أي لغرض الاستيراد أو التَّصدير
- إجازة قيادة : تُخَوِّل حاملها أن يقود سيّارة.
🇮🇩 Terjemahan:
ijazah transmisi keilmuan tertulis dari ulama
إقرار خطّيّ يكتبه أحدُ العلماء يعترف فيه بأنّ حامله قد قرأ عليه وأصبح أهلاً للتّعليم
🇮🇩 Terjemahan:
Pernyataan tertulis yang ditulis oleh seorang ulama yang mengakui bahwa pembawanya telah belajar kepadanya dan telah memenuhi syarat untuk mengajar (Ijazah).
.
🇮🇩 Terjemahan:
ijazah / gelar akademik
شهادة تمنحها بعضُ المعاهد للطّلاب تؤيد نجاحَهم في الموادّ المقرّرة
🇮🇩 Terjemahan:
Sertifikat atau gelar yang diberikan oleh beberapa institut kepada siswa yang menegaskan keberhasilan mereka dalam mata pelajaran yang ditetapkan.
شهادة يُعطاها المخترع تثبت حقّه وأسبقيّته في الاختراع الذي يُسجِّله.
🇮🇩 Terjemahan:
libur, waktu istirahat / liburan
عُطْلَةٌ، فترة زمنيَّة تُخصّص للمتعة أو للاسترخاء والرَّاحة
🇮🇩 Terjemahan:
Liburan, periode waktu yang dikhususkan untuk rekreasi, bersantai, dan beristirahat.
.
🇮🇩 Terjemahan:
izin cuti kerja
إذن بالتّغيّب عن عملٍ بعذر من الأعذار
🇮🇩 Terjemahan:
Izin tidak masuk kerja karena suatu alasan tertentu (Cuti).
إجازة تأخذها الأم لرعاية طفلها حديث الولادة.
🇮🇩 Terjemahan:
(sastra) melengkapi bait puisi orang lain.
(دب) أن يتمّ الشاعرُ البيتَ الذي أنشد غيرُه مِصراعًا منه أو أن يزيد على كلام غيره بعد فراغه.
🇮🇩 Terjemahan:
(arudh) perbedaan konsonan rawi.
(عر) اختلاف الرويّ بحروف متباعدة المخارج كالرَّاء والباء مثلاً.
🇮🇩 Terjemahan:
(Ilmu Arudh) Perbedaan huruf qafiyah (Rawiyy) dengan huruf-huruf yang berjauhan makhrajnya, seperti huruf 'Ra' dan 'Ba'.
جازَ/ جازَ بـ يَجوز، جُزْ، جَوازًا وجَوْزًا، فهو جائز، والمفعول مجوز
(jaz-2)
أجازَ يُجيز، أجِزْ، إجازةً، فهو مُجيز، والمفعول مُجاز
(ajaz)
اجتازَ يجتاز، اجتَزْ، اجتيازًا، فهو مُجتاز، والمفعول مُجتاز
(ajtaz)
استجازَ يستجيز، استجِزْ، استجازةً، فهو مُستجيز، والمفعول مُستجاز
(astjaz)
تجاوزَ/ تجاوزَ على/ تجاوزَ عن/ تجاوزَ في يتجاوز، تجاوُزًا، فهو مُتجاوِز، والمفعول مُتجاوَز
(tjawz)
تجوَّزَ عن/ تجوَّزَ في يتجوَّز، تجوُّزًا، فهو مُتجوِّز، والمفعول مُتجوَّزٌ عنه
(tjwz)
جاوزَ/ جاوزَ عن يجاوز، مُجاوَزةً، فهو مُجاوِز، والمفعول مُجاوَز
(jawz)
جوَّزَ يجوِّز، تجويزًا، فهو مُجوِّز، والمفعول مُجوَّز
(jwz)
اجتياز
(ajtyaz)
استجازة
(astjazh)
تجاوُز
(tjawz-2)
جائز
(jaz-3)
جائزة
(jazh)
جَواز
(jwaz)
جَوْز1
(jwz-1)
Contoh / Kutipan:
" حصل على إجازة في قراءة حفص "
🇮🇩 Terjemahan:
"Dia memperoleh ijazah dalam qiraah (bacaan) Hafs."