Kamus Arab - Indonesia عَجوز
Akar: ع ج زKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan عَجوز (jwz-3)
ج عُجُز، مؤ عَجوز وعجوزة، ج مؤ عجائزُ وعُجُز : صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من عجَزَ1 : للمذكَّر والمؤنّث
Terjemahan:
Bentuk jamak: 'ujuz (عُجُز); bentuk muannats: 'ajūz (عَجوز) atau 'ajūzah (عجوزة), jamak muannats: 'ajā'iz (عجائزُ) dan 'ujuz (عُجُز). Sifat musyabbahah dari 'ajaza (عجَزَ): orang tua renta yang lanjut usia, kakek-kakek atau nenek-nenek (berlaku untuk mudzakkar maupun muannats).
- استعمال حديث بمعنى شيخ
- عجوز شمطاءُ : هَرِمة جدًّا، كبيرة السِّنِّ.
Terjemahan:
- Modern usage meaning an old man
- عجوز شمطاءُ: extremely aged, elderly.
Kata Berkaitan (Satu Akar):
jz-1
عجَزَ1 يَعجِز، عَجْزًا وعُجوزًا، فهو عَجوز
jz-2-2
عجَزَ2/ عجَزَ عن يَعجِز، عَجْزًا، فهو عاجِز، والمفعول معجوز عنه
jz-8
عجِزَ يعجَز، عَجَزًا وعُجْزًا، فهو أعجزُ
jz-9
عجِزَ عن يعجَز، عَجَزًا، فهو عجِز، والمفعول معجوز عنه
ajz-3
أعجزَ/ أعجزَ في يُعجز، إعجازًا، فهو مُعْجِز، والمفعول مُعْجَز
tajz
تعاجزَ عن يتعاجز، تعاجُزًا، فهو مُتعاجِز، والمفعول مُتعاجَز عنه
ajz-4
عاجزَ يعاجز، معاجزةً، فهو مُعاجِز، والمفعول مُعاجَز
jz-10
عجَّزَ يعجِّز، تعجيزًا، فهو مُعجِّز، والمفعول مُعجَّز
ijaz
إعجاز
ajz-5
أعجزُ
ajz-6
عاجِز
jz-11
عجِز
jz-12
عَجْز
jz-13
عَجَز
jz-14
عَجُز