Kamus Arab - Indonesia كافّة
Akar: ك ف ف
اسم فاعل من كَفَّ2/ كَفَّ عن : والتاء للمبالغة؛ مانع
🇮🇩 Terjemahan:
Isim fa'il (kata pelaku) dari kaffa 2 / kaffa 'an: dan huruf ta' di akhir berfungsi untuk mubalaghah (penekanan/intensitas); yang mencegah
مؤنَّث كافّ.
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk feminin dari kaaff (yang mencegah/menahan).
عامة؛ جميعًا وهي نكرة منصوبة على الحال، وأجاز مجمع اللّغة المصري تعريفها
🇮🇩 Terjemahan:
Secara umum; semuanya, kata ini adalah nakirah yang dinasabkan sebagai hal (keterangan keadaan), dan Majma' al-Lughah al-Mishri (Lembaga Bahasa Mesir) membolehkan menjadikannya ma'rifah (definit)
كفَّ1 كَفَفْتُ، يَكُفّ، اكْفُفْ/ كُفَّ، كَفًّا، فهو كفيف
(kf-1)
كَفَّ2/ كَفَّ عن كَفَفْتُ، يَكُفّ، اكْفُفْ/ كُفَّ، كَفًّا، فهو كافّ، والمفعول مَكْفوف
(kf-2-2)
كُفَّ يُكَفّ، كَفًّا، والمفعول كَفيف ومكفوف
(kf-7)
استكفَّ يستكفّ، اسْتَكْفِفْ/ اسْتَكِفَّ، استكفافًا، فهو مُسْتكِفّ، والمفعول مُسْتكَفّ
(astkf)
انكفَّ عن ينكفّ، انْكَفِفْ/ انْكَفَّ، انكفافًا، فهو مُنكفّ، والمفعول مُنكفّ عنه
(ankf-2)
تكافَّ عن يتكافّ، تَكافَفْ/ تَكافَّ، تكافًّا، فهو مُتَكَافّ، والمفعول مُتكافّ عنه
(tkaf-2)
تكفَّفَ يتكفَّف، تكفُّفًا، فهو مُتكفِّف، والمفعول مُتكفَّف
(tkff)
كفَّفَ يكفِّف، تكفيفًا، فهو مُكفِّف، والمفعول مُكفَّف
(kff)
كَفاف
(kfaf)
كَفّ
(kf-8)
كَفَّة/ كِفَّة
(kfh)
كَفِّيّات
(kfyat)
كَفيف
(kfyf)
مكفوف
(mkfwf)
Contoh / Kutipan:
" {وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إلَاّ كَافَّةً لِلنَّاسِ} : إلاّ كافًّا لهم عمّا هم فيه من الكفر "
🇮🇩 Terjemahan:
" {وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إلَاّ كَافَّةً لِلنَّاسِ} : (Dan Kami tidak mengutus engkau, melainkan kepada umat manusia secara keseluruhan/sebagai pencegah) yakni mencegah mereka dari kekafiran yang sedang mereka jalani "