Kamus Arab - Indonesia كبرياءُ
Akar: ك ب ر
كِبْر؛ عظمة وتجبُّر وترفُّع عن الانقياد واستعلاء
🇮🇩 Terjemahan:
Kesombongan (kibr); keagungan, arogansi, keengganan untuk tunduk, dan sikap merasa superior
- أصاب كرامتَه
- يعتصم بكبريائه زمن الشَّدائد : يحتمي بما حقَّق من مكانة في وقت الرّخاء.
🇮🇩 Terjemahan:
- Melukai harga dirinya
- يعتصم بكبريائه زمن الشَّدائد : Berpegang teguh pada harga diri dan martabatnya di masa-masa sulit (berlindung di balik kedudukan yang telah diraihnya di waktu lapang).
مُلْك، قوّة وسلطان
🇮🇩 Terjemahan:
Kerajaan, kekuasaan, dan wibawa
Sub-Makna / Derivasi:
الكبرياءُ
كمال الذَّات وكمال الوجود لا يُوصف به إلاّ الله ذو العظمة والجلال.
🇮🇩 Terjemahan:
Kesempurnaan Dzat dan kesempurnaan wujud yang tidak disifatkan melainkan kepada Allah Yang Maha Agung lagi Maha Mulia.
كبَرَ يَكبُر، كَبْرًا، فهو كابر، والمفعول مَكْبور
(kbr)
كبُرَ/ كبُرَ على/ كبُرَ عن/ كبُرَ في يَكبُر، كِبَرًا وكُبْرًا، فهو كبير، والمفعول مكبور عليه
(kbr-2)
كبِرَ يَكبَر، كِبَرًا، فهو كَبير
(kbr-3)
أكبرَ يُكبر، إِكبارًا، فهو مُكبِر، والمفعول مُكبَر
(akbr)
استكبرَ/ استكبرَ على/ استكبرَ عن يستكبر، استكبارًا، فهو مُسْتكبِر، والمفعول مُسْتكبَر
(astkbr)
تكابرَ يتكابر، تكابُرًا، فهو مُتكابِر
(tkabr)
تكبَّرَ/ تكبَّرَ على/ تكبَّرَ عن يتكبَّر، تكبُّرًا، فهو مُتكَبِّر، والمفعول مُتكبَّر عليه
(tkbr)
كابرَ/ كابرَ على/ كابرَ في يكابر، مُكابَرةً، فهو مكابِر، والمفعول مكابَر
(kabr)
كبَّرَ يكبِّر، تكبيرًا، فهو مُكبِّر، والمفعول مُكبَّر
(kbr-4)
أكبرُ
(akbr-2)
استكباريَّة
(astkbaryh)
تكبير
(tkbyr)
تكبيرة
(tkbyrh)
كابِر
(kabr-2)
كُبَّار
(kbar)
Contoh / Kutipan:
- " غنيٌّ لا يُخْفِي كبرياءه عن الناس
- منعته كبرياؤه من التذلُّل لمن هو أقوى منه
- من تبع كبرياءَه ضلّ ومن خضَع لشهواته ذلّ
- الكِبْرِيَاءُ رِدَائيِ، والعِزُّ إِزَاري [حديث قدسي]
- {وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " غنيٌّ لا يُخْفِي كبرياءه عن الناس : Orang kaya yang tidak menyembunyikan keangkuhannya dari orang-orang
- منعته كبرياؤه من التذلُّل لمن هو أقوى منه : Harga dirinya mencegahnya untuk menghinakan diri di hadapan orang yang lebih kuat darinya
- من تبع كبرياءَه ضلّ ومن خضَع لشهواته ذلّ : Barangsiapa menuruti kesombongannya ia akan sesat, dan barangsiapa tunduk pada hawa nafsunya ia akan hina
- الكِبْرِيَاءُ رِدَائيِ، والعِزُّ إِزَاري [حديث قدسي] : Kesombongan adalah selendang-Ku dan keagungan adalah pakaian-Ku [Hadis Qudsi]
- {وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ} : Dan bagi-Nya-lah keagungan/kekuasaan di langit dan di bumi "