Kamus Arab - Indonesia كذَبَ/ كذَبَ على يَكذِب، كِذْبًا وكَذِبًا وكِذابًا وكِذْبةً وكِذّابًا، فهو كاذب، والمفعول مكذوب
Akar: ك ذ ب
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif/muta'addi)
Sub-Makna / Derivasi:
كذَب الشَّخصُ
أخبر عن الشّيء بخلاف ما هو عليه في الواقع، عكسه صدَق
🇮🇩 Terjemahan:
Memberitakan sesuatu yang berbeda dengan kenyataan yang sebenarnya; kebalikan dari jujur (صدَق).
- أرت مالا حقيقةَ له وخانها حِسُّها
- كذّب البرقُ : خدع وأضلَّ، ولم يتحقّق ما ينبئ عنه وما يُرجَى منه.
🇮🇩 Terjemahan:
- Menampakkan sesuatu yang tidak memiliki hakikat (menipu) dan indra menolaknya
- Petir berdusta (كذّب البرقُ): menipu dan menyesatkan, serta tidak terbukti apa yang diberitakannya dan apa yang diharapkan darinya.
أخطأ
🇮🇩 Terjemahan:
Keliru atau meleset.
مكَر وكفَر.
🇮🇩 Terjemahan:
Berbuat makar dan kafir.
كذَب فلانًا الحديثَ/ كذَب على فلان
أخبره بخلاف الواقع
🇮🇩 Terjemahan:
Memberitahunya dengan sesuatu yang bertentangan dengan kenyataan.
- حدّثته بالأماني البعيدة
- كذَبتك عينُك : أَرَتْكَ ما لا حقيقةَ له.
🇮🇩 Terjemahan:
- Menjanjikannya dengan angan-angan yang jauh
- Matamu mendustakanmu (كذَبتك عينُك): Memperlihatkan kepadamu apa yang tidak memiliki hakikat nyata.
أكذبَ يُكذب، إكذابًا، فهو مُكْذِب، والمفعول مُكْذَب
(akdhb)
تكاذبَ يتكاذب، تَكاذُبًا، فهو مُتكاذِب
(tkadhb)
كاذبَ يكاذب، مُكاذبةً وكِذابًا، فهو مكاذِب، والمفعول مكاذَب
(kadhb)
كذَّبَ/ كذَّبَ بـ يكذِّب، تكذيبًا وكِذّابًا، فهو مُكذِّب، والمفعول مُكذَّب
(kdhb-2)
أُكْذوبة
(akdhwbh)
تكذيب
(tkdhyb)
كاذِب
(kadhb-2)
كِذاب
(kdhab)
كَذِب
(kdhb-3)
كِذْب
(kdhb-4)
كِذْبة
(kdhbh)
كَذّاب
(kdhab-2)
كِذّاب
(kdhab-3)
كَذوب
(kdhwb)
Contoh / Kutipan:
- " مَن كذَب في حبِّه صدَق في كرهه
- لا يكذب المرءُ إلاّ من مهانتِه … أو عادةِ السوءِ أو من قِلّةِ الأدبِ
- {وَإِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ}
- {إِنَّ اللهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ}
- {وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " مَن كذَب في حبِّه صدَق في كرهه
- لا يكذب المرءُ إلاّ من مهانتِه … أو عادةِ السوءِ أو من قِلّةِ الأدبِ
- {وَإِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ}
- {إِنَّ اللهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ}
- {وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا} "