Gunakan Keyboard Virtual Arab

🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

كذَبَ/ كذَبَ على يَكذِب، كِذْبًا وكَذِبًا وكِذابًا وكِذْبةً وكِذّابًا، فهو كاذب، والمفعول مكذوب

Root: ك ذ ب

(للمتعدِّي)

🇬🇧 Translation:

(For transitive verbs)

Sub-Meanings / Derivatives:

كذَب الشَّخصُ

أخبر عن الشّيء بخلاف ما هو عليه في الواقع، عكسه صدَق

🇬🇧 Translation:

To report something contrary to actual reality; the opposite of being truthful (صدَق).

أرت مالا حقيقةَ له وخانها حِسُّها
كذّب البرقُ : خدع وأضلَّ، ولم يتحقّق ما ينبئ عنه وما يُرجَى منه.

🇬🇧 Translation:

To present something that has no reality (deceive) and be rejected by the senses
Lightning lied (كذّب البرقُ): deceived and misled, failing to materialize what it heralded and what was hoped from it.

أخطأ

🇬🇧 Translation:

To err or be mistaken.

مكَر وكفَر.

🇬🇧 Translation:

To scheme/plot and disbelieve.

كذَب فلانًا الحديثَ/ كذَب على فلان

أخبره بخلاف الواقع

🇬🇧 Translation:

To tell someone something contrary to reality.

حدّثته بالأماني البعيدة
كذَبتك عينُك : أَرَتْكَ ما لا حقيقةَ له.

🇬🇧 Translation:

To feed someone with distant pipe dreams
Your eye deceived you (كذَبتك عينُك): It showed you what had no real truth.

Example / Citation:

" مَن كذَب في حبِّه صدَق في كرهه
لا يكذب المرءُ إلاّ من مهانتِه … أو عادةِ السوءِ أو من قِلّةِ الأدبِ
{وَإِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ}
{إِنَّ اللهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ}
{وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا} "

🇬🇧 Translation:

" مَن كذَب في حبِّه صدَق في كرهه
لا يكذب المرءُ إلاّ من مهانتِه … أو عادةِ السوءِ أو من قِلّةِ الأدبِ
{وَإِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ}
{إِنَّ اللهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ}
{وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا} "

💡 kritik & saran Beri Masukan

⌨️ Keyboard Virtual Arab