Kamus Arab - Indonesia خَبِيث
Akar: خ ب ث
ج خبيثون (للعاقل) وأخباث (للعاقل {وخِباث} للعاقل {وخُبُث} للعاقل {وخُبَثاءُ} للعاقل) وخَبَثَة (للعاقل) ، جج أخابيث، مؤ خَبِيثَة، ج مؤ خبيثات وخبائثُ :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: khabīthūn (untuk berakal), akhbāth (untuk berakal), khibāh (untuk berakal), khubuth (untuk berakal), khabāthā' (untuk berakal), khabathah (untuk berakal); jamak jamak: akhābīth; bentuk feminin: khabīthah, jamak feminin: khabīthāt dan khabā'ith:
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من خبُثَ/ خبُثَ بـ/ خبُثَ على :
🇮🇩 Terjemahan:
Kata sifat yang menyerupai isim fa'il yang menunjukkan tetapnya sifat dari khabuṡa / khabuṡa bi- / khabuṡa 'alā:
محرَّم، كالزنى والخمر وغيرهما
🇮🇩 Terjemahan:
Diharamkan, seperti zina, khamar, dan lain-lain.
ابن حرام، دنيء، خسيس.
🇮🇩 Terjemahan:
Anak haram, tercela, hina.
رديء مكروه، كلّ شيء فاسد وباطل
🇮🇩 Terjemahan:
Buruk, dibenci, segala sesuatu yang rusak dan batil
- تخفي وراءها المكر والخديعة
- الشَّجرة الخبيثة : شجرة الحنظل
- المرض الخبيث : السرطان
- بدّل الخبيث بالطَّيِّب : اختار الأسوأ وترك الأفضل
- كلمة خبيثة : باطلة وفاسدة
- لسان خبيث : ميّال إلى الإيذاء، ينفث سُمًّا
- نَظْرة خبيثة : دالّة على الاستهزاء.
🇮🇩 Terjemahan:
- Menyembunyikan tipu daya dan muslihat di balik penampilannya
- Pohon yang buruk: pohon handhal (pahit)
- Penyakit ganas/khabits: kanker
- Mengganti yang buruk dengan yang baik: memilih yang lebih buruk dan meninggalkan yang lebih baik
- Kata-kata yang buruk: batil dan rusak
- Lidah yang jahat: cenderung menyakiti, menebarkan racun
- Pandangan yang sinis/jahat: menunjukkan ejekan.
منافِق كافر
🇮🇩 Terjemahan:
Munafik lagi kafir
ميراث الصغير والمرأة يأكله الرجلُ
🇮🇩 Terjemahan:
Harta warisan anak yatim dan wanita yang dimakan oleh seorang lelaki
Sub-Makna / Derivasi:
الجمرة الخبيثة
(طب) مرض معدٍ تعفُّنيّ يصيب الحيوان والإنسان وتسبِّبه جُرْثومة الفحم.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Penyakit infeksi menular yang menyerang hewan dan manusia, disebabkan oleh kuman antraks.
ورم خبيث
(طب) ورم سرطانيّ، نموّ وتكاثر غير طبيعيّ للخلايا التي لا تؤدِّي عملها الفيزيائيّ.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Tumor ganas, pertumbuhan dan perkembangbiakan sel secara tidak normal yang tidak melakukan fungsi fisiologisnya.
خبُثَ/ خبُثَ بـ/ خبُثَ على يَخبُث، خُبْثًا وخَباثَةً وخباثيةً، فهو خَبِيث، والمفعول مخبوث به
(khbth)
استخبثَ يستخبث، استِخباثًا، فهو مستخبِث، والمفعول مستخبَث
(astkhbth)
تخابثَ يتخابث، تخابُثًا، فهو متخابِث
(tkhabth)
أخْبَثان
(akhbthan)
خَبائِثُ
(khbath)
خَبَاثة
(khbathh)
خَبَاثِية
(khbathyh)
خَبَث
(khbth-2)
خُبْث
(khbth-3)
مَخْبَثة
(mkhbthh)
Contoh / Kutipan:
" هم أخباث في تصرفاتهم "
🇮🇩 Terjemahan:
"Mereka keji dalam perbuatan mereka"