Kamus Arab - Indonesia خُفّ
Akar: خ ف ف
ج أخفاف وخِفاف : ما يُلبس في الرِّجل من جلد رقيق، نوعٌ من الأحذية، حذاء خفيف ليس له كعب يمكن ارتداؤه ونزعه بسهولة وعادة ما يُلبس داخل البيت
🇮🇩 Terjemahan:
bentuk jamak أخفاف dan خِفاف : alas kaki yang terbuat dari kulit tipis, sejenis sepatu ringan tanpa hak yang mudah dipakai dan dilepas, biasanya dipakai di dalam rumah
Sub-Makna / Derivasi:
خُفّ البعير
ما يقابل القدم عند الإنسان والحافر عند الفرس.
🇮🇩 Terjemahan:
telapak kaki pada unta (sepadan dengan telapak kaki pada manusia dan kuku/kaki pada kuda).
خفَّ1/ خفَّ إلى/ خفَّ على/ خفَّ عن/ خفَّ في/ خفَّ لـ خَفَفْتُ، يَخِفّ، اخفِفْ/ خِفَّ، خِفَّةً وخَفًّا، فهو خِفّ وخَفيف، والمفعول مخفوف إليه
(khf-1)
خفَّ2 يَخِفّ، اخفِفْ/ خِفَّ، خُفُوفًا، فهو خفيف
(khf-2)
أخفَّ يُخفّ، أخْفِفْ/ أخِفَّ، إخفافًا، فهو مُخِفّ، والمفعول مُخَفّ
(akhf)
استخفَّ/ استخفَّ بـ يستخفّ، اسْتَخْفِف/ استَخِفَّ، استخفافًا، فهو مُسْتَخِفّ، والمفعول مستخَفّ
(astkhf)
تخفَّفَ/ تخفَّفَ من يتخفَّف، تخفُّفًا، فهو متخفِّف، والمفعول متخفَّف
(tkhff)
خفَّفَ/ خفَّفَ عن/ خفَّفَ من يُخفِّف، تخفيفًا، فهو مخفِّف، والمفعول مخفَّف
(khff)
أخفُّ
(akhf-2)
تخفيف
(tkhfyf)
تخفيفيَّة
(tkhfyfyh)
خَفّ
(khf)
خِفّ
(khf-4)
خِفَّة
(khfh)
خُفوف
(khfwf)
خَفيف
(khfyf)
مُخفِّف
(mkhff)
Contoh / Kutipan:
- " مسح على خُفَّيْه في الوضوء
- رجع بخُفَّيْ حُنَيْن [مثل] : يُضرب لمن عجز عن تحقيق حاجته ورجع خائبًا "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Ia mengusap kedua khuf-nya (sepatu kulitnya) dalam wudu
- Ia kembali dengan membawa kedua sandal Hunain [peribahasa]: diucapkan untuk orang yang gagal mencapai tujuannya dan kembali dengan tangan kosong"