Kamus Arab - Indonesia خيِّر
Akar: خ ي رKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan خيِّر (khyr-3)
ج أخيار وخِيار : صيغة مبالغة من خارَ : كثير الخير، كريم، سخيّ، جواد، ذو خير
Terjemahan:
Jamak: akhyaar dan khiyaar. Bentuk mubalaghah (intensif) dari kata khara: orang yang sangat banyak kebaikannya, mulia, dermawan, pemurah, memiliki kebaikan.
Kata Berkaitan (Satu Akar):
khar-3
خارَ يَخير، خِرْ، خَيْرًا وخِيرةً وخِيَرةً، فهو خائر، والمفعول مَخِير
akhtar
اختارَ يختار، اخْتَرْ، اختيارًا وخِيرةً وخِيارًا، فهو مُختار، والمفعول مُختار
astkhar
استخارَ يستخير، اسْتخِرْ، استخارةً، فهو مُستخير، والمفعول مُستخار
tkhyr
تخيَّرَ يتخيِّر، تخيُّرًا، فهو مُتخيِّر، والمفعول مُتخيَّر
khayr
خايرَ يُخاير، مُخايرةً، فهو مُخايِر، والمفعول مُخايَر
khyr
خيَّرَ يخيِّر، تخييرًا، فهو مُخيِّر، والمفعول مُخيَّر
akhyr-2
أَخْيَرُ
akhtyar
اختيار
akhtyary
اختياريّ
akhtyaryh
اختياريَّة
astkharh
استخارة
khyar-1
خِيار1
khyar-2
خِيار2
khyr-2
خَيْر
khyrat
خَيْرات
Contoh / Kutipan:
- " تبرع رجل خيِّر لإنشاء مسجد
- فلان من أخيار/ خيار الناس
- يجود علينا الخيِّرون بمالهم … ونحن بمال الخيِّرين نجُودُ
- {فِيهِنَّ خَيِّرَاتٌ حِسَانٌ} [ق] : فواضل "
Terjemahan:
Seorang pria dermawan menyumbang untuk pembangunan masjid — Fulan termasuk sebaik-baik/pilihan manusia — Orang-orang dermawan berbuat baik kepada kami dengan harta mereka... dan kami berbuat baik dengan harta orang-orang yang dermawan — wanita-wanita utama