Arabic - English Dictionary خيِّر
Root: خ ي رArabic English Dictionary: meaning and translation for خيِّر (khyr-3)
ج أخيار وخِيار : صيغة مبالغة من خارَ : كثير الخير، كريم، سخيّ، جواد، ذو خير
Translation:
Plural akhyaar and khiyaar: Intensive form of khaara: one of much good, generous, magnanimous, liberal, possessing good.
Related Words (Same Root):
khar-3
خارَ يَخير، خِرْ، خَيْرًا وخِيرةً وخِيَرةً، فهو خائر، والمفعول مَخِير
akhtar
اختارَ يختار، اخْتَرْ، اختيارًا وخِيرةً وخِيارًا، فهو مُختار، والمفعول مُختار
astkhar
استخارَ يستخير، اسْتخِرْ، استخارةً، فهو مُستخير، والمفعول مُستخار
tkhyr
تخيَّرَ يتخيِّر، تخيُّرًا، فهو مُتخيِّر، والمفعول مُتخيَّر
khayr
خايرَ يُخاير، مُخايرةً، فهو مُخايِر، والمفعول مُخايَر
khyr
خيَّرَ يخيِّر، تخييرًا، فهو مُخيِّر، والمفعول مُخيَّر
akhyr-2
أَخْيَرُ
akhtyar
اختيار
akhtyary
اختياريّ
akhtyaryh
اختياريَّة
astkharh
استخارة
khyar-1
خِيار1
khyar-2
خِيار2
khyr-2
خَيْر
khyrat
خَيْرات
Example / Citation:
- " تبرع رجل خيِّر لإنشاء مسجد
- فلان من أخيار/ خيار الناس
- يجود علينا الخيِّرون بمالهم … ونحن بمال الخيِّرين نجُودُ
- {فِيهِنَّ خَيِّرَاتٌ حِسَانٌ} [ق] : فواضل "
Translation:
- "A generous man donated to build a mosque
- So-and-so is among the best of people
- The generous ones are bountiful to us with their wealth ... and we are bountiful with the wealth of the generous ones
- In them are good and beautiful women [Variant Quranic reading] : virtuous women"