Kamus Arab - Indonesia لاقى يلاقي، لاقِ، لِقاءً ومُلاقاةً، فهو مُلاقٍ، والمفعول مُلاقًى
Akar: ل ق ي
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(untuk kata kerja transitif/mutta'addi)
Sub-Makna / Derivasi:
لاقى بين طَرَفي القضيب
عطف طرفيه حتّى تلاقيا.
🇮🇩 Terjemahan:
melipat kedua ujungnya hingga keduanya saling bertemu
لاقى الشَّخْصَ
قابله وصادفه
🇮🇩 Terjemahan:
menemuinya dan mendapatinya
لاقى الشَّيءَ أو الأمرَ
وجدَه
🇮🇩 Terjemahan:
menemukannya
أصابه وناله
🇮🇩 Terjemahan:
menimpanya dan didapatkannya
لاقى اللهَ
تُوُفِّي، صار إلى حسابه
🇮🇩 Terjemahan:
meninggal dunia, kembali kepada perhitungan (amal)-nya
لقِيَ يَلقَى، الْقَ، لِقاءً ولُقيانًا ولُقْيَةً وتِلقاءً ولُقْيًا ولُقِيًّا ولُقًى ولَقْيًا، فهو لاقٍ، والمفعول مَلْقِيّ
(lqy)
ألقى/ ألقى بـ يُلقي، ألْقِ، إلقاءً، فهو مُلْقٍ، والمفعول مُلْقًى
(alqa)
استلقى على يستلقي، اسْتَلْقِ، استلقاءً، فهو مُسْتَلْقٍ، والمفعول مُسْتَلْقًى عليه
(astlqa)
التقى/ التقى بـ يلتقي، الْتَقِ، التقاءً، فهو مُلْتَقٍ، والمفعول مُلْتَقًى
(altqa)
تلاقى يتلاقى، تلاقَ، تلاقيًا، فهو مُتلاقٍ
(tlaqa)
تلقَّى يتلقَّى، تَلَقَّ، تلقّيًا، فهو مُتَلَقٍّ، والمفعول مُتَلَقًّى
(tlqa)
لقَّى يلقّي، لَقِّ، تلقيةً، فهو مُلَقٍّ، والمفعول مُلَقًّى
(lqa-2)
إلقاء
(ilqa)
أُلقيَّة
(alqyh)
استلقاء
(astlqa-2)
التقاء
(altqa-2)
تَلاقٍ
(tlaq-2)
تِلْقاء
(tlqa-2)
تِلْقائيّ
(tlqay)
تلقائيَّة
(tlqayh)
Contoh / Kutipan:
- " لاقاه في الحديقة
- {فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " لاقاه في الحديقة
- {فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ} " (Ia menemuinya di taman
- Maka biarkanlah mereka hingga mereka menemui hari mereka yang pada hari itu mereka dibinasakan)