Kamus Arab - Indonesia لَفَّ لَفَفْتُ، يَلُفّ، الْفُفْ/ لُفَّ، لَفًّا، فهو لافّ، والمفعول مَلْفوف
Akar: ل ف ف
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(untuk muta'addi/transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
لفَّ حول الشّجرة
دار، طاف
🇮🇩 Terjemahan:
berputar, mengelilingi
لفَّ الشَّيءَ
ضمّه وجمعه، عكسه نشره
🇮🇩 Terjemahan:
menggabungkan dan mengumpulkannya, kebalikannya adalah menyebarkannya (membungkus/menggulung)
انضمّ إليه وانتمى.
🇮🇩 Terjemahan:
bergabung dan berafiliasi dengannya.
لفَّ الحزامَ على بطنه
ربطه.
🇮🇩 Terjemahan:
mengikatnya (melilitkan).
لفَّ الميّتَ في الكفن
أدرجه فيه
🇮🇩 Terjemahan:
memasukkannya ke dalamnya (membungkus mayat dengan kain kafan)
ألفَّ يُلفّ، ألْفِفْ/ ألِفَّ، إلفافًا، فهو مُلِفّ، والمفعول مُلَفّ
(alf-7)
التفَّ/ التفَّ بـ/ التفَّ على يلتفّ، الْتَفِفْ/الْتَفَّ، التفافًا، فهو مُلْتَفّ، والمفعول مُلْتَفّ به
(altf-3)
تلفَّفَ في يتلفَّف، تلفُّفًا، فهو متلفِّف، والمفعول مُتلفَّفٌ فيه
(tlff)
التفاف
(altfaf)
تلافيفُ
(tlafyf)
لفائفيّ
(lfafy)
لِفافة
(lfafh)
لَفّ
(lf-8)
لَفَف
(lff)
لِفّ
(lf-9)
لفَّة
(lfh-3)
لَفيف
(lfyf)
لَفيفة
(lfyfh)
مِلْفاف
(mlfaf)
مِلَفّ
(mlf-3)
Contoh / Kutipan:
- " لفّ حول المنزل
- يَلُفّ حول الموضوع "
🇮🇩 Terjemahan:
- " لفّ حول المنزل
- يَلُفّ حول الموضوع (Dia berkeliling di sekitar rumah
- Dia berputar-putar di sekitar topik (berbelit-belit)) "