Kamus Arab - Indonesia عِلْم
Akar: ع ل م
ج عُلُوم (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
jil. عُلُوم (untuk selain bentuk masdar) :
مصدر علِمَ/ علِمَ
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari علِمَ/ علِمَ
- ألمّ به إلمامًا شاملاً
- لِيكنْ في عِلْمك : اعلم جيّدًا.
🇮🇩 Terjemahan:
- Mengetahuinya secara menyeluruh
- لِيكنْ في عِلْمك : Ketahuilah baik-baik.
مجموعة مسائل في موضوع معيَّن اكتسبها الإنسانُ من اكتشاف وترجمة النواميس الموضوعيَّة التي تحكم الأحداث والظاهرات
🇮🇩 Terjemahan:
Sekumpulan persoalan dalam subjek tertentu yang diperoleh manusia dari penemuan dan penjabaran hukum-hukum objektif yang mengatur peristiwa dan fenomena
- ما كان متعلّقًا بكيفيَّة تطبيق قواعد الفنون والعلوم ومبادئها
- العِلْم النَّظريّ : هو القائم على النظريَّات المجرّدة دون الاهتمام بالتطبيق
- العلوم الآليّة : هي آلة لتحصيل غيرها كعلم المنطق
- بعثة علميّة : مجموعة من العلماء يُرسَلون لدراسة مسائل علميَّة على الأرض، أو لمداولة علماء آخَرين ومناقشتهم في المسائل العلميَّة
- علوم العربيَّة : العلوم المتعلِّقة باللُّغة العربيَّة كالنحو والصَرف والبلاغة وتسمّى بعلم الأدب
- فلانٌ راسخ العِلْم : متمكِّن منه
- كان على عِلْمٍ بالأمر : كان يعرفه
- مُجَمَّع علميّ : مؤسّسة للنهوض بالعلوم.
🇮🇩 Terjemahan:
- Segala hal yang berkaitan dengan tata cara penerapan kaidah dan prinsip seni serta ilmu
- العِلْم النَّظريّ : Ilmu yang didasarkan pada teori-teori abstrak tanpa memperhatikan penerapannya
- العلوم الآليّة : Ilmu-ilmu instrumental untuk meraih ilmu lainnya seperti ilmu logika
- بعثة علميّة : Sekumpulan ilmuwan yang dikirim untuk mempelajari masalah-masalah ilmiah di lapangan, atau untuk berdiskusi dengan ilmuwan lain serta membahas masalah-masalah ilmiah bersama mereka
- علوم العربيَّة : Ilmu-ilmu yang berkaitan dengan bahasa Arab seperti nahwu, sharaf, dan balaghah yang disebut juga ilmu adab
- فلانٌ راسخ العِلْم : Seseorang yang sangat menguasai dan mendalam ilmunya
- كان على عِلْمٍ بالأمر : Mengetahui persoalan tersebut
- مُجَمَّع علميّ : Lembaga untuk memajukan ilmu pengetahuan.
إذن
🇮🇩 Terjemahan:
Izin
دليل
🇮🇩 Terjemahan:
Bukti
Sub-Makna / Derivasi:
العلم اللَّدُنِّي
العلم الربَّانيّ الذي يصل إلى صاحبه عن طريق الإلهام.
🇮🇩 Terjemahan:
Ilmu ketuhanan yang sampai kepada pemiliknya melalui jalur ilham.
العلوم الحقيقيَّة
التي لا تتغيّر بتغيّر الملل والأديان كعلم المنطق.
🇮🇩 Terjemahan:
Ilmu-ilmu yang tidak berubah dengan berubahnya sekte dan agama, seperti ilmu logika.
العلوم الشرعيَّة
العلوم الدينيَّة كالفقه والحديث وغيرهما.
🇮🇩 Terjemahan:
Ilmu-ilmu agama seperti fikih, hadis, dan lain-lain.
علَمَ يَعلُم، عَلْمًا، فهو عالِم، والمفعول مَعْلوم
(lm)
علِمَ/ علِمَ بـ يَعلَم، عِلْمًا، فهو عالِم، والمفعول معلوم
(lm-2)
أعلمَ يُعلم، إعلامًا، فهو مُعلِم، والمفعول مُعلَم
(alm-5)
استعلمَ/ استعلمَ عن يستعلم، استعلامًا، فهو مُستعلِم، والمفعول مُستعلَم
(astlm-2)
تعالمَ/ تعالمَ على يتعالم، تعالُمًا، فهو مُتعالِم، والمفعول مُتعالَم عليه
(talm-2)
تعلَّمَ يتعلَّم، تعلُّمًا، فهو مُتعلِّم، والمفعول مُتعلَّم
(tlm)
تعولمَ يَتَعَوْلم، تَعَوْلُمًا، فهو مُتَعولِم
(twlm)
علَّمَ/ علَّمَ على يعلِّم، تعليمًا، فهو مُعلِّم، والمفعول مُعلَّم
(lm-3)
عولمَ يعولم، عولمةً، فهو مُعولِم، والمفعول مُعولَم
(wlm)
إعلام
(ilam-2)
إعلاميّ
(ilamy)
استعلامات
(astlamat)
تعليم
(tlym)
تعليمات
(tlymat)
عالَم
(alm-6)
Contoh / Kutipan:
- " العِلْم في الصِّغَر كالنقش على الحجر
- آفة العِلْم النسيان
- العِلْم نور
- {يَرْفَعِ اللهُ الَّذِينَ ءَامَنُوا مِنْكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " العِلْم في الصِّغَر كالنقش على الحجر
- آفة العِلْم النسيان
- العِلْم نور
- {يَرْفَعِ اللهُ الَّذِينَ ءَامَنُوا مِنْكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ} " (Belajar di waktu kecil bagaikan mengukir di atas batu
- Bencana ilmu adalah lupa
- Ilmu itu cahaya
- {Allah akan meninggikan orang-orang yang beriman di antaramu dan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan beberapa derajat})