لَيْل
Akar: ل ي ل
ج لَيَالٍ : ما يعقب النهارَ من الظّلام وهو من غروب الشّمس إلى طلوعها، يقابل النَّهار
🇮🇩 Terjemahan:
Jml: لَيَالٍ (layālin); Kegelapan yang menyusul siang hari, yaitu dari terbenamnya matahari hingga terbitnya, berlawanan dengan siang (nahār)
- ساعاته
- ابنُ اللَّيل : اللِّص
- ابنُ اللَّيالي : القمر
- بسَط اللَّيلُ رداءَه : نزل، عمَّ
- بناتُ اللَّيل : الهموم والوساوس، طائفة من البغايا
- صدر الليل : أوّله
- صلاتا الليل : صلاة المغرب وصلاة العشاء
- ضرَب اللَّيلُ عليه : طال، امتدّ
- لَيْلاً : كلّ لَيْلَة
- لَيْل التَّمام : أطول ليالي الشِّتاء
- لَيْلٌ بهيم/ لَيْلٌ فاحِم : شديد السواد، لا ضوء فيه إلى الصباح
- لَيْل نهار : في دوامٍ واستمرار
- نشَر الليلُ أجنحتَه : أقبل، حلَّ.
🇮🇩 Terjemahan:
- Jam-jamnya
- ابْنُ اللَّيْلِ (Anak malam): Pencuri
- ابْنُ اللَّيَالِي (Anak malam-malam): Bulan
- بَسَطَ اللَّيلُ رداءَه (Malam membentangkan jubahnya): Turun, merata
- بَنَاتُ اللَّيْلِ (Putri-putri malam): Kecemasan dan bisikan hati, sekelompok wanita tuna susila
- صَدْرُ اللَّيْلِ (Awal malam): Permulaannya
- صَلَاتَا اللَّيْلِ (Dua shalat malam): Shalat Maghrib dan shalat Isya
- ضَرَبَ اللَّيلُ عليه (Malam memanjangnya): Menjadi panjang, membentang
- لَيْلاً (Pada malam hari): Setiap malam
- لَيْل التَّمام: Malam musim dingin terpanjang
- لَيْلٌ بهيم / لَيْلٌ فاحِم: Sangat hitam, tidak ada cahaya padanya hingga pagi
- لَيْل نهار: Terus-menerus dan berkelanjutan
- نَشَرَ اللَّيلُ أجنحتَه (Malam mengepakkan sayapnya): Datang, menetap.
Sub-Makna / Derivasi:
اللَّيلُ
اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 92 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها إحدى وعشرون آية.
🇮🇩 Terjemahan:
Nama surah dalam Al-Qur'an, yaitu surah nomor 92 dalam susunan mushaf, Makkiyah, terdiri atas dua puluh satu ayat.
اللَّيلان
اللَّيل والنَّهار.
🇮🇩 Terjemahan:
Malam dan siang.
Contoh / Kutipan:
- " سافر ليلاً
- صلى لله ركعتين بالليل
- {وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ}
- {وَالْفَجْرِ. وَلَيَالٍ عَشْرٍ} : هي عشر ذي الحجة أو العشر التي ذكرها اللهُ في قصة موسى، أو العشر الأُوَل من المحرّم "
🇮🇩 Terjemahan:
- " سافر ليلاً
- صلى لله ركعتين بالليل
- {وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ}
- {وَالْفَجْرِ. وَلَيَالٍ عَشْرٍ} : هي عشر ذي الحجة أو العشر التي ذكرها اللهُ في قصة موسى، أو العشر الأُوَل من المحرّم "
Kamus Arab - Indonesia