Kamus Arab - Indonesia عمَل
Akar: ع م ل
مصدر عمِلَ/ عمِلَ بـ/ عمِلَ على/ عمِلَ في/ عمِلَ
🇮🇩 Terjemahan:
kata dasar dari amila (bekerja / beramal dengan / bekerja untuk / bekerja pada / bekerja demi)
تطبيقًا له.
🇮🇩 Terjemahan:
sebagai penerapannya.
مهنة، شغل، وظيفة
🇮🇩 Terjemahan:
profesi, pekerjaan, tugas
- قائمة تضمّ رءوس الموضوعات المعروضة في اجتماع ما
- مكتب العمل : إدارة حكوميّة للموظفين
- وزارة العمل : الوزارة المسئولة عن شئون العُمّال.
🇮🇩 Terjemahan:
- daftar yang mencakup pokok-pokok bahasan yang disajikan dalam suatu rapat
- kantor tenaga kerja : administrasi pemerintah untuk pegawai
- kementerian tenaga kerja : kementerian yang bertanggung jawab atas urusan para pekerja.
فعل مقصود، ونشاط تلقائيّ
🇮🇩 Terjemahan:
perbuatan yang disengaja, dan aktivitas spontan
- عمل محكم
- قائم بكافَّة الأعمال : شخص مكلَّف بقضاء جميع حاجات سيِّده
- يَوْمُ عمل : يَوْم يتمّ فيه إنجاز عملٍ ما.
🇮🇩 Terjemahan:
- pekerjaan yang sempurna
- orang yang menangani segala urusan : seseorang yang ditugaskan memenuhi seluruh kebutuhan tuannya
- hari kerja : hari di mana suatu pekerjaan diselesaikan.
(قص) مجهود يبذله الإنسان لتحصيل منفعة.
🇮🇩 Terjemahan:
usaha yang dilakukan manusia untuk memperoleh keuntungan atau manfaat.
(نح) دور أو أثر الكلمة في الإعراب
🇮🇩 Terjemahan:
peran atau pengaruh suatu kata dalam i'rab (sintaksis)
Sub-Makna / Derivasi:
عمل فنِّي
عمل تصويريّ أو تشكيليّ خاصّة الأعمال الزخرفيّة الصغيرة
🇮🇩 Terjemahan:
karya seni lukis atau pahat, terutama karya dekoratif kecil
عمل اجتماعيّ
عمل منظم يهدف إلى تقدُّم وتطوُّر الظروف الاجتماعيّة لمجتمع ما وخاصّة المجتمع المحروم وذلك بتقديم استشارة نفسيّة وتوجيه ومساعدة على شكل خدمات اجتماعيّة.
🇮🇩 Terjemahan:
pekerjaan terorganisir yang bertujuan untuk memajukan dan mengembangkan kondisi sosial suatu masyarakat, khususnya masyarakat yang kurang mampu, dengan cara memberikan konseling psikologis, bimbingan, dan bantuan dalam bentuk pelayanan sosial.
عمل جماعيّ
مجهود تعاونيّ لأفراد مجموعة أو فريق لتحقيق هدف مشترك.
🇮🇩 Terjemahan:
upaya kooperatif dari individu-individu dalam kelompok atau tim untuk mencapai tujuan bersama.
وَرْشة عَمَل
حلقة دراسيَّة أو سلسلة من الاجتماعات لمجموعة صغيرة من النَّاس تؤكِّد على التَّفاعل والتَّعاون.
🇮🇩 Terjemahan:
seminar atau serangkaian pertemuan untuk sekelompok kecil orang yang menekankan pada interaksi dan kerja sama.
عمِلَ/ عمِلَ بـ/ عمِلَ على/ عمِلَ في/ عمِلَ لـ يَعمَل، عَمَلاً، فهو عامل، والمفعول معمول
(ml)
أعملَ يُعمل، إعمالاً، فهو مُعمِل، والمفعول مُعمَل
(aml-4)
استعملَ يستعمل، استعمالاً، فهو مُستعمِل، والمفعول مُستعمَل
(astml)
اعتملَ في يعتمل، اعتمالاً، فهو مُعتمِل، والمفعول مُعتمَل فيه
(atml)
تعاملَ يتعامل، تعامُلاً، فهو مُتعامِل، والمفعول مُتعامَل
(taml-3)
عاملَ يعامل، معاملةً، فهو معامِل، والمفعول معامَل
(aml-5)
استعماليَّة
(astmalyh)
عامِل1
(aml-1)
عامِل2
(aml-2-2)
عِمالة
(malh)
عَمْلَة
(mlh)
عُمْلَة
(mlh-2)
عَمَليّ
(mly)
عمليّات
(mlyat)
عَمَليَّة
(mlyh)
Contoh / Kutipan:
- " مصاريف العمل
- عمل نصفيّ : عمل نصف ساعات العمل فقط، وبنصف راتب
- البحث عن عمل
- عمل يدويّ : عمل يصنع باليد دون استعمال آلة "
🇮🇩 Terjemahan:
- " biaya kerja
- pekerjaan paruh waktu : bekerja hanya setengah dari jam kerja, dengan setengah gaji
- mencari pekerjaan
- pekerjaan tangan : pekerjaan yang dibuat dengan tangan tanpa menggunakan mesin "