Kamus Arab - Indonesia مُعلِّم
Akar: ع ل م
اسم فاعل من علَّمَ/ علَّمَ على.
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk pelaku (ism fa'il) dari kata (علَّمَ / علَّمَ على).
مَن مهنته التَّعليم دون المرحلة الجامعيَّة (أما في المرحلة الجامعيّة فيُسمّى مدرِّسًا أو أستاذًا)
🇮🇩 Terjemahan:
Seseorang yang profesinya mengajar di bawah tingkat universitas (sedangkan di tingkat universitas disebut dosen atau guru besar/profesor).
- اتّحاد يضمُّ المعلمين
- المعلِّم الأوَّل : أرسطو
- المعلِّم الثَّاني : الفارابي
- دار المعلِّمين : كليّة ذات مناهج خاصّة لإعداد المعلمين
- ضَرْبَة مُعلِّم : عمل أو تصرُّف مُتقَن مُحكم
- نقابة المعلِّمين : نقابة تضمُّ المعلمين.
🇮🇩 Terjemahan:
- Perserikatan yang menghimpun para guru
- المعلِّم الأوَّل (Guru Pertama): Aristoteles
- المعلِّم الثَّاني (Guru Kedua): Al-Farabi
- دار المعلِّمين (Sekolah Guru/IKIP): Perguruan tinggi dengan kurikulum khusus untuk mempersiapkan guru
- ضَرْبَة مُعلِّم (Langkah Master): Tindakan atau perbuatan yang sangat mahir dan matang
- نقابة المعلِّمين (Persatuan Guru): Serikat yang menghimpun para guru.
من له الحقّ في ممارسة إحدى المهن استقلالاً
🇮🇩 Terjemahan:
Seseorang yang memiliki hak untuk menjalankan suatu profesi secara mandiri.
علَمَ يَعلُم، عَلْمًا، فهو عالِم، والمفعول مَعْلوم
(lm)
علِمَ/ علِمَ بـ يَعلَم، عِلْمًا، فهو عالِم، والمفعول معلوم
(lm-2)
أعلمَ يُعلم، إعلامًا، فهو مُعلِم، والمفعول مُعلَم
(alm-5)
استعلمَ/ استعلمَ عن يستعلم، استعلامًا، فهو مُستعلِم، والمفعول مُستعلَم
(astlm-2)
تعالمَ/ تعالمَ على يتعالم، تعالُمًا، فهو مُتعالِم، والمفعول مُتعالَم عليه
(talm-2)
تعلَّمَ يتعلَّم، تعلُّمًا، فهو مُتعلِّم، والمفعول مُتعلَّم
(tlm)
تعولمَ يَتَعَوْلم، تَعَوْلُمًا، فهو مُتَعولِم
(twlm)
علَّمَ/ علَّمَ على يعلِّم، تعليمًا، فهو مُعلِّم، والمفعول مُعلَّم
(lm-3)
عولمَ يعولم، عولمةً، فهو مُعولِم، والمفعول مُعولَم
(wlm)
إعلام
(ilam-2)
إعلاميّ
(ilamy)
استعلامات
(astlamat)
تعليم
(tlym)
تعليمات
(tlymat)
عالَم
(alm-6)
Contoh / Kutipan:
- " معلِّمٌ قدير
- قُمْ للمعلِّم ووفِّهِ التَّبْجيلا … كاد المعلِّمُ أَنْ يكونَ رَسُولا "
🇮🇩 Terjemahan:
- " معلِّمٌ قدير
- قُمْ للمعلِّم ووفِّهِ التَّبْجيلا … كاد المعلِّمُ أَنْ يكونَ رَسُولا "