Kamus Arab - Indonesia مُنتهًى
Akar: ن هـ ي
اسم مكان من انتهى/ انتهى إلى/ انتهى بـ/ انتهى عن/ انتهى من : غاية ونهاية
🇮🇩 Terjemahan:
Isim makan dari (انتهى / انتهى إلى / انتهى بـ / انتهى عن / انتهى من): Puncak dan ujung
- في غاية الوضوح
- مُنتهَى أملِه : غايته العظمى، أسمى أمانيه.
🇮🇩 Terjemahan:
- Sangat jelas
- Puncak harapannya: tujuan terbesarnya, angan-angannya yang paling luhur.
مَرْجع ومصير
🇮🇩 Terjemahan:
Tempat kembali dan takdir
Sub-Makna / Derivasi:
منتهى الجموع
(نح) كلّ جمع تكسير مفتوح الأوّل، بعد ألف تكسيره حرفان أو ثلاثة أوسطهما ساكن مثل : معاهد ومفاتيح
🇮🇩 Terjemahan:
(Nahwu) Setiap bentuk jamak taksir yang huruf pertamanya berbaris fathah, setelah alif taksirnya terdapat dua atau tiga huruf yang huruf tengahnya berbaris sukun, seperti: (معاهد) dan (مفاتيح)
نهَى/ نهَى إلى يَنهَى، انْهَ، نَهْيًا، فهو ناهٍ، والمفعول مَنهيّ
(nha-3)
أنهى يُنهي، أَنْهِ، إنهاءً، فهو مُنْهٍ، والمفعول مُنهًى
(anha-2)
انتهى/ انتهى إلى/ انتهى بـ/ انتهى عن/ انتهى من يَنتهي، انْتَهِ، انتِهاءً، فهو مُنتهٍ، والمفعول مُنتهًى إليه
(antha-4)
تناهى/ تناهى إلى/ تناهى عن يتناهَى، تَنَاهَ، تناهيًا، فهو مُتناهٍ، والمفعول مُتناهًى إليه
(tnaha)
إنهاء
(inha-2)
انتهاء
(antha-5)
مُتناهٍ
(mtnah)
مُنْتهٍ
(mnth-3)
مَنْهيّات
(mnhyat)
ناهٍ
(nah-2)
ناهية
(nahyh-2)
نهائيّ
(nhay)
نِهائيَّة
(nhayh)
نِهاية
(nhayh-2)
نَهْي
(nhy)
Contoh / Kutipan:
- " عند منتهى الطريق
- {عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى} : جعلها الله النهاية في محلّ القُرب والكرامة، ويقال شجرة نبق عن يمين الجنّة "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Di ujung jalan
- {Di Sidratul Muntaha} : Allah menjadikannya sebagai tempat akhir yang penuh kedekatan dan kemuliaan, dan dikatakan itu adalah pohon bidara di sebelah kanan surga "