Kamus Arab - Indonesia مُقاومة
Akar: ق و م
مصدر قاومَ.
🇮🇩 Terjemahan:
- Kata dasar (masdar) dari (قاومَ
- qawama).
صُعوبة تواجهُها قوَّة معيَّنة
🇮🇩 Terjemahan:
Kesulitan yang dihadapi oleh kekuatan tertentu.
هي القوّة التي يصادفها جسم متحرك في الهواء.
🇮🇩 Terjemahan:
Kekuatan yang dihadapi oleh benda bergerak di udara.
(حي) قدرة الكائن الحيّ على أن يدرأ عن نفسه الأمراض والسّموم.
🇮🇩 Terjemahan:
(Biologi) Kemampuan makhluk hidup untuk menolak penyakit dan racun dari dirinya sendiri (Imunitas/Resistensi).
(سك) منظمة عسكريّة أو شِبْهُ عسكريَّة تشنّ على العدُوّ المحتلّ حَرْب عِصابات في المدن وخارجها
🇮🇩 Terjemahan:
(Militer) Organisasi militer atau paramiliter yang melancarkan perang gerilya terhadap musuh pendudukan di dalam dan di luar kota.
(نف) معارضة غريزيّة لأيَّة محاولة لنقل موضوع من اللاّشعور إلى الشُّعور.
🇮🇩 Terjemahan:
(Psikologi) Penolakan naluriah terhadap upaya apa pun untuk memindahkan suatu subjek dari ketidaksadaran ke kesadaran.
(سك) مواجهة الخطر أو العدوّ والثبات وعدم الاستسلام له، رغم قوّته وسيطرته الجزئيّة أو الكلِّيَّة على ميدان القتال.
🇮🇩 Terjemahan:
(Militer) Menghadapi bahaya atau musuh, keteguhan, dan tidak menyerah kepadanya, terlepas dari kekuatan dan kontrol parsial atau totalnya atas medan perang.
Sub-Makna / Derivasi:
مقاومة كهربائيَّة
(فز) صعوبة يمثلها ناقل عند مرور تيَّار.
🇮🇩 Terjemahan:
(Fisika) Hambatan yang ditunjukkan oleh konduktor saat arus mengalir melaluinya.
جيوب المقاومة
(سك) بقايا القوّات المدافعة عن بلادها بعد احتلال الجيش الغازي لهذه البلاد.
🇮🇩 Terjemahan:
(Militer) Sisa-sisa pasukan yang membela negara mereka setelah tentara penyerang menduduki negara tersebut.
قامَ/ قامَ إلى/ قامَ بـ/ قامَ على/ قامَ لـ يَقُوم، قُمْ، قَوْمًا وقِيامًا وقامةً، فهو قائم وقيِّم، والمفعول مَقوم
(qam)
أقامَ/ أقامَ بـ/ أقامَ في/ أقامَ لـ يُقيم، أَقِمْ، إقامةً، فهو مُقِيم، والمفعول مُقام
(aqam)
استقامَ يستقيم، اسْتَقِمْ، استقامةً، فهو مُسْتَقِيم
(astqam)
تقوَّمَ يتقوَّم، تقوُّمًا، فهو مُتقوِّم
(tqwm)
قاومَ يقاوم، مُقاومةً وقِوامًا، فهو مُقاوِم، والمفعول مُقاوَم
(qawm)
قوَّمَ يُقوِّم، تقويمًا، فهو مُقوِّم، والمفعول مُقوَّم
(qwm)
قيَّمَ يقيِّم، تقييمًا، فهو مُقَيِّم، والمفعول مُقيَّم
(qym-2)
إقامة
(iqamh)
أَقْوَمُ
(aqwm)
استقامة
(astqamh)
تقويم
(tqwym)
تقويميَّة
(tqwymyh)
قائم
(qam-2)
قائِمة
(qamh)
قامَة
(qamh-2)
Contoh / Kutipan:
- " مُقاومة الرِّياح
- مقاومة التجربة : المعارضة ورفض الخضوع لإرادة الغير "
🇮🇩 Terjemahan:
- " مُقاومة الرِّياح
- مقاومة التجربة : المعارضة ورفض الخضوع لإرادة الغير " (Tahanan angin
- Perlawanan terhadap pengalaman: penolakan dan keengganan tunduk pada kehendak orang lain)