مَشروع

Akar: ش ر ع

ج مشروعات ومشاريعُ :

🇮🇩 Terjemahan:

Jamak: masyru'at dan masyari' : (Bentuk jamak: Masyru'at/Masyari').

اسم مفعول من شرَعَ1/ شرَعَ في وشرَعَ2.

🇮🇩 Terjemahan:

Isim maf'ul dari syara'a 1 / syara'a fi dan syara'a 2 (Yang dimulai/Yang disyariatkan).

ما يسوّغُه الشّرع ويبيحه

🇮🇩 Terjemahan:

Sesuatu yang dibenarkan dan diperbolehkan oleh syariat (Halal/Sah/Legal).

الوسائل القانونيَّة
كسب غير مشروع : حصول الموظَّف الحكوميّ على أموال مستغلاًّ مركزه الحكوميّ، لقضاء حاجة النَّاس التي يحصلون عليها كحقٍّ من حقوقهم مجّانًا أو برسوم.

🇮🇩 Terjemahan:

Cara yang sah secara hukum
Keuntungan tidak sah: Pegawai negeri memperoleh dana dengan memanfaatkan posisi pemerintahannya, untuk memenuhi kebutuhan orang-orang yang seharusnya mereka peroleh sebagai hak mereka secara gratis atau dengan biaya (Sarana Hukum / Ilegal).

أمر يُهيّأ للدَّرس والتحليل تمهيدًا لأخذ قرار بشأنه

🇮🇩 Terjemahan:

Suatu urusan yang disiapkan untuk dipelajari dan dianalisis sebagai persiapan untuk mengambil keputusan mengenainya (Proyek/Rancangan).

وثيقة تصف النَّهج التِّقني والإداريّ الواجب اتِّباعه من أجل تنفيذ مشروع ما.

🇮🇩 Terjemahan:

Dokumen yang mendeskripsikan pendekatan teknis dan administratif yang harus diikuti untuk melaksanakan suatu proyek (Dokumen proyek).

منشأة أو تنظيم يهدف إلى الإنتاج أو المبادلة أو تداول الأموال والخدمات

🇮🇩 Terjemahan:

Fasilitas atau organisasi yang bertujuan untuk produksi atau pertukaran atau perputaran dana dan jasa (Perusahaan/Proyek).

🇮🇩 Terjemahan:

Bertujuan untuk memberikan pelayanan kepada orang miskin dan membutuhkan
Proyek nasional: bermanfaat bagi kepentingan umum (Proyek amal / Proyek nasional).

مشروع قانون

نصّ يقترحه وزير ويقدّمه إلى الهيئة التشريعيّة للموافقة عليه وإقراره.

🇮🇩 Terjemahan:

Naskah yang diusulkan oleh seorang menteri dan diajukan kepada badan legislatif untuk disetujui dan disahkan (RUU).

" وسيلة مشروعة "

🇮🇩 Terjemahan:

" وسيلة مشروعة (Cara yang sah/legal) "