مَشروع

Root: ش ر ع

ج مشروعات ومشاريعُ :

🇬🇧 Translation:

Plural: mashru'at and mashari' : (Plural: Mashru'at/Mashari').

اسم مفعول من شرَعَ1/ شرَعَ في وشرَعَ2.

🇬🇧 Translation:

Passive participle of shara'a 1 / shara'a fi and shara'a 2 (Begun/Legislated).

ما يسوّغُه الشّرع ويبيحه

🇬🇧 Translation:

What is justified and permitted by the law (Legal/Lawful/Legitimate).

الوسائل القانونيَّة
كسب غير مشروع : حصول الموظَّف الحكوميّ على أموال مستغلاًّ مركزه الحكوميّ، لقضاء حاجة النَّاس التي يحصلون عليها كحقٍّ من حقوقهم مجّانًا أو برسوم.

🇬🇧 Translation:

Legal means
Illicit gain: A government employee obtaining funds by exploiting his government position, to fulfill the needs of people which they should obtain as their right for free or for fees (Legal Means / Illicit).

أمر يُهيّأ للدَّرس والتحليل تمهيدًا لأخذ قرار بشأنه

🇬🇧 Translation:

A matter prepared for study and analysis in preparation for making a decision about it (Project/Draft).

وثيقة تصف النَّهج التِّقني والإداريّ الواجب اتِّباعه من أجل تنفيذ مشروع ما.

🇬🇧 Translation:

A document describing the technical and administrative approach to be followed in order to implement a project (Project document).

منشأة أو تنظيم يهدف إلى الإنتاج أو المبادلة أو تداول الأموال والخدمات

🇬🇧 Translation:

A facility or organization aimed at production, exchange, or circulation of funds and services (Enterprise/Project).

🇬🇧 Translation:

Aims to provide services to the poor and needy
National project: benefits the public good (Charity project / National project).

مشروع قانون

نصّ يقترحه وزير ويقدّمه إلى الهيئة التشريعيّة للموافقة عليه وإقراره.

🇬🇧 Translation:

A text proposed by a minister and presented to the legislative body for its approval and endorsement (Bill/Draft law).

" وسيلة مشروعة "

🇬🇧 Translation:

" wasilatun mashru'atun (A legitimate means) "