Kamus Arab - Indonesia مُتَلَقِّيان
Akar: ل ق يKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan مُتَلَقِّيان (mtlqyan)
[مثنى] : مَلَكان موكّلان بالإنسان يراقبانه ويسجِّلان أقوالَه وأعمالَه
Terjemahan:
[Bentuk Dual]: Dua malaikat yang ditugaskan untuk mengawasi manusia serta mencatat perkataan dan perbuatannya.
Kata Berkaitan (Satu Akar):
lqy
لقِيَ يَلقَى، الْقَ، لِقاءً ولُقيانًا ولُقْيَةً وتِلقاءً ولُقْيًا ولُقِيًّا ولُقًى ولَقْيًا، فهو لاقٍ، والمفعول مَلْقِيّ
alqa
ألقى/ ألقى بـ يُلقي، ألْقِ، إلقاءً، فهو مُلْقٍ، والمفعول مُلْقًى
astlqa
استلقى على يستلقي، اسْتَلْقِ، استلقاءً، فهو مُسْتَلْقٍ، والمفعول مُسْتَلْقًى عليه
altqa
التقى/ التقى بـ يلتقي، الْتَقِ، التقاءً، فهو مُلْتَقٍ، والمفعول مُلْتَقًى
tlaqa
تلاقى يتلاقى، تلاقَ، تلاقيًا، فهو مُتلاقٍ
tlqa
تلقَّى يتلقَّى، تَلَقَّ، تلقّيًا، فهو مُتَلَقٍّ، والمفعول مُتَلَقًّى
laqa
لاقى يلاقي، لاقِ، لِقاءً ومُلاقاةً، فهو مُلاقٍ، والمفعول مُلاقًى
lqa-2
لقَّى يلقّي، لَقِّ، تلقيةً، فهو مُلَقٍّ، والمفعول مُلَقًّى
ilqa
إلقاء
alqyh
أُلقيَّة
astlqa-2
استلقاء
altqa-2
التقاء
tlaq-2
تَلاقٍ
tlqa-2
تِلْقاء
tlqay
تِلْقائيّ
Contoh / Kutipan:
" {إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ} "
Terjemahan:
{(yaitu) ketika dua orang malaikat mencatat amal perbuatannya, seorang duduk di sebelah kanan dan yang lain duduk di sebelah kiri} [QS. Qaaf: 17].