Kamus Arab - Indonesia نائب
Akar: ن و ب
ج نائبون ونُوَّاب، مؤ نائبة، ج مؤ نائبات ونوائبُ (لغير العاقل) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: نائبون dan نُوَّاب، bentuk مؤنث (feminin): نائبة، jamak مؤنث: نائبات dan نوائبُ (untuk yang tidak berakal) :
اسم فاعل من نابَ عن ونابَ1/ نابَ إلى ونابَ2
🇮🇩 Terjemahan:
اسم فاعل dari (نابَ عن), (نابَ1/ نابَ إلى), dan (نابَ2)
مُمثِّل النِّيابة العامّة.
🇮🇩 Terjemahan:
Wakil jaksa penuntut umum.
مَن يمثِّل الشّعبَ في السُّلطة التَّشريعيّة أو البرلمان
🇮🇩 Terjemahan:
Orang yang mewakili rakyat dalam badan legislatif atau parlemen
- مجلس الشّعب، البرلمان
- مَجْلِس النوّاب الأدنى : واقع ما دون الآخرين.
🇮🇩 Terjemahan:
- Majelis Rakyat, Parlemen
- مَجْلِس النوّاب الأدنى (Dewan Perwakilan Rakyat Rendah/Lower House): majelis yang berada di bawah majelis lainnya.
Sub-Makna / Derivasi:
نائب الفاعل
(نح) اسم صريح أو مُؤوَّل تقدَّمه فعل مبنيٌّ للمجهول وناب عن الفاعل بعد حذفه.
🇮🇩 Terjemahan:
(Nahwu dan Sharaf) Isim sharih (jelas) atau muawwal (yang ditakwilkan) yang didahului oleh fi'il mabni majhul (kata kerja pasif) dan menempati posisi fa'il (subjek) setelah fa'il aslinya dibuang.
نابَ1/ نابَ إلى يَنُوب، نُبْ، نَوْبًا، فهو نَائِب، والمفعول مَنُوب إليه
(nab-1)
نابَ2 يَنُوب، نُبْ، نَوْبًا ونَوْبَةً، فهو نَائِب، والمفعول مَنُوب
(nab-2-2)
نابَ عن يَنُوب، نُبْ، نِيابَةً، فهو نَائِب، والمفعول منوبٌ عنه
(nab-6)
أنابَ/ أنابَ إلى/ أنابَ عن يُنيب، أَنِبْ، إنابةً، فهو مُنِيب، والمفعول مُنَاب
(anab)
استنابَ يستنيب، اسْتَنِبْ، استِنابَةً، فهو مُستنيب، والمفعول مُستناب
(astnab)
انتابَ يَنتاب، انْتَبْ، انتيابًا، فهو مُنتاب، والمفعول مُنتاب
(antab)
تناوبَ/ تناوبَ على يتناوب، تَناوُبًا، فهو مُتناوِب، والمفعول مُتناوَب
(tnawb)
ناوبَ يناوب، مناوبةً، فهو مُناوِب، والمفعول مُناوَب
(nawb)
نوَّبَ ينوِّب، تَنوِيبًا، فهو مُنوِّب، والمفعول مُنَوَّب
(nwb)
إنابَة
(inabh)
استنابة
(astnabh)
مَنَاب
(mnab)
مُناوَبَة
(mnawbh)
نائِبَة
(nabh-3)
نَوْب
(nwb-2)
Contoh / Kutipan:
- " نائب في البرلمان
- فلانة نائب/ نائبة في مجلس الشّعب "
🇮🇩 Terjemahan:
- " نائب في البرلمان
- فلانة نائب/ نائبة في مجلس الشّعب " (Anggota parlemen
- Fulan adalah seorang anggota/perwakilan wanita di dewan rakyat)