Kamus Arab - Indonesia نَهْر
Akar: ن هـ ر
ج أنهار (لغير المصدر {وأنهُر} لغير المصدر) ونُهُر (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
bentuk jamak: أنهار anhar (selain bentuk masdar {وأنهُر} dan نُهُر nuhur):
مصدر نهَرَ.
🇮🇩 Terjemahan:
bentuk masdar dari kata نهَرَ (nahara).
مجرًى مائيّ يصبُّ في البحر أو البحيرة أو غيرهما، مياهه عذبة غزيرة
🇮🇩 Terjemahan:
aliran air yang bermuara ke laut, danau, atau lainnya, airnya tawar dan berlimpah
كثُرت وغزُرت.
🇮🇩 Terjemahan:
banyak dan berlimpah.
ماء عذب غزير جارٍ
🇮🇩 Terjemahan:
air tawar berlimpah yang mengalir
Sub-Makna / Derivasi:
نهر النِّيل
أهم أنهار إفريقية ومن أطول أنهار العالم، يجري حوالي 6.677 كم، ومن أهم فروعه الرئيسيّة النيل الأزرق والنيل الأبيض اللذان يلتقيان في الخرطوم في السودان، ويصُبُّ في البحر المتوسط شمال مصر.
🇮🇩 Terjemahan:
sungai terpenting di Afrika dan salah satu sungai terpanjang di dunia, mengalir sekitar 6.677 km, dan di antara cabang utamanya adalah Nil Biru dan Nil Putih yang bertemu di Khartoum di Sudan, lalu bermuara di Laut Tengah di sebelah utara Mesir.
نهر جليديّ
كتلة كبيرة من الثَّلج تنساب ببطء على مساحة كبيرة من الأرض حيث تتشكَّل من الثَّلج المدمج والملتصق مع بعضه البعض من منطقة تفوق فيها تجمُّعاتُ الثَّلج عمليّةَ الذَّوبان والتَّبخير.
🇮🇩 Terjemahan:
gletser; massa es besar yang mengalir perlahan di area daratan yang luas, terbentuk dari salju padat dan saling menempel dari daerah di mana akumulasi salju melebihi proses pencairan dan penguapan.
فَرَس النَّهر
(حن) حيوان برمائيّ ثدييّ ضخم الجثَّة، يقضي معظمَ وقته في قاع النهر أو البحيرة، يصعد من وقت لآخر؛ ليستنشق الهواء الجوِّيّ ويتغذَّى على الأعشاب.
🇮🇩 Terjemahan:
(Zologi) kuda nil; hewan mamalia amfibi berbadan besar, menghabiskan sebagian besar waktunya di dasar sungai atau danau, muncul dari waktu ke waktu untuk menghirup udara segar dan memakan rumput.
جار النَّهر
(نت) عشب الماء وله أشواك صغيرة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Botani) tumbuhan air yang memiliki duri-duri kecil.
حقّ نهريّ
حقّ صاحب الأرض الَّتي يجري بها النَّهر في الصَّيْد واستخدام مَجْرى النهْر
🇮🇩 Terjemahan:
hak pemilik tanah yang dilalui sungai untuk memancing dan menggunakan alur sungai tersebut
Contoh / Kutipan:
- " النَّهر الجاري : الذي لا يجفّ
- ملاحة نهريّة
- سمك نهْريّ : يعيش في النَّهر
- {مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ فِيهَا أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ ءَاسِنٍ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- "النَّهر الجاري : الذي لا يجفّ
- ملاحة نهريّة
- سمك نهْريّ : يعيش في النَّهر
- {مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ فِيهَا أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ ءَاسِنٍ} (Sungai yang mengalir: yang tidak kering
- Pelayaran sungai
- Ikan sungai: yang hidup di sungai
- {Perumpamaan surga yang dijanjikan kepada orang-orang yang bertakwa, di dalamnya ada sungai-sungai dari air yang tidak berubah rasa dan baunya})"