Kamus Arab - Indonesia نُور
Akar: ن و ر
ج أنْوار :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak dari (أنْوار) :
ضَوْءٌ وسطوع، ضدّ الظُّلمة
🇮🇩 Terjemahan:
Cahaya dan keterangan, lawan dari kegelapan.
- السَّيدة مريم
- العِلْم نور : مرشد
- انطفأ نورُ عينيه : أُصيب بالعمى
- جَبَلُ النُّور : جبل حِرَاء
- خرَج العملُ إلى النُّور : ظهر
- خَنْق الأنوار : التَّعتيم من أجل السَّلامة العسكريّة
- ذو النُّورين : عثمان بن عفّان رضي الله عنه لتزوّجه بنتي الرسول صلى الله عليه وسلم رأى النُّورَ : ظهر وانكشف
- على نور : على بيِّنة
- على وَجْهه نور : أثر الصَّلاح والتقوى
- عليك نور : وُفِّقْتَ، أو أحسنتَ القولَ
- نور العين : الحبيب.
🇮🇩 Terjemahan:
- Sayyidah Maryam
- Ilmu adalah cahaya: pembimbing
- Padam cahaya matanya: mengalami kebutaan
- Jabal An-Nur: Gunung Hira
- Karya terbit ke permukaan: nampak
- Memadamkan cahaya: pemadaman demi keselamatan militer
- Dzu an-Nurain: Utsman bin Affan r.a. karena menikahi dua putri Rasulullah SAW
- Terlihat cahaya: nampak dan terungkap
- Di atas cahaya: di atas kejelasan
- Pada wajahnya terdapat cahaya: tanda kesalehan dan ketakwaan
- Engkau memiliki cahaya: engkau diberi taufik, atau perkataanmu baik
- Cahaya mata: orang tercinta.
عامل طبيعيّ عبارة عن تموُّجات مغنطيسيّة تُعين على رؤية الأشياء
🇮🇩 Terjemahan:
Faktor alam berupa gelombang elektromagnetik yang membantu melihat benda-benda.
Sub-Makna / Derivasi:
سبت النُّور
(دن) السبت الذي قبل عيد الفصح عند النّصارى.
🇮🇩 Terjemahan:
(Agama) Hari Sabtu sebelum hari Paskah bagi umat Kristen.
النُّور
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : صاحب النّور، والذي نوّر السّموات والأرضَ بما بيّنه من حجج وبراهين وحدانيّته
🇮🇩 Terjemahan:
Salah satu Asmaul Husna, yang berarti: Yang memiliki cahaya, dan Yang menerangi langit dan bumi dengan argumen dan bukti keesaan-Nya yang jelas.
لقبٌ لرسول الله محمّد صلى الله عليه وسلم.
🇮🇩 Terjemahan:
Gelar bagi Rasulullah Muhammad SAW.
لقب السَّيِّد المسيح عند النَّصارى.
🇮🇩 Terjemahan:
Gelar Al-Masih (Yesus) di kalangan umat Kristen.
اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 24 في ترتيب المصحف، مدنيَّة، عدد آياتها أربعٌ وستُّون آية.
🇮🇩 Terjemahan:
Nama salah satu surat dalam Al-Qur'an, yaitu surat nomor 24 dalam susunan Mushaf, tergolong surat Madaniyah, jumlah ayatnya enam puluh empat ayat.
نارَ يَنُور، نُرْ، نَوْرًا، فهو نَائِر، والمفعول مَنُور
(nar-3)
أنارَ يُنير، أنِرْ، إنارةً، فهو مُنِير، والمفعول مُنَار
(anar)
استنارَ/ استنارَ بـ يستنير، اسْتَنِرْ، استنارةً، فهو مُستنِير، والمفعول مستنَار به
(astnar)
ناورَ يناور، مُناورةً، فهو مُنَاوِر، والمفعول مُناوَر
(nawr-2)
نوَّرَ/ نوَّرَ على ينوِّر، تَنْويرًا، فهو مُنَوِّر، والمفعول مُنوَّر
(nwr)
إنارة
(inarh)
أَنْوَرُ
(anwr)
استنارة
(astnarh)
تنوير
(tnwyr)
تنويريَّة
(tnwyryh)
مَنار
(mnar)
مَنارة
(mnarh)
مُناوَرَة
(mnawrh)
مَنْوَر
(mnwr)
مُنير
(mnyr)
Contoh / Kutipan:
- " نورٌ برّاقٌ/ وهّاج
- أنوار كشَّافة/ خفيَّة "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Cahaya yang berkilau/ menyilaukan
- Lampu sorot / cahaya tersembunyi."