Kamus Arab - Indonesia راجِع
Akar: ر ج ع
اسم فاعل من رجَعَ1/ رجَعَ عن ورجَعَ2
🇮🇩 Terjemahan:
Isim fa'il dari raja'a 1 / raja'a 'an dan raja'a 2
- جزء من آية يقال عند وقوع مصيبة أو حدوث موت
- حُمَّى راجعة : تعاود المريضَ بعد أن تسكن.
🇮🇩 Terjemahan:
- Bagian dari ayat yang diucapkan ketika terjadi musibah atau kematian (inna lillahi wa inna ilaihi raji'un)
- حُمَّى راجعة : Demam yang kambuh kembali setelah reda (Demam kambuhan/Relapsing fever).
Sub-Makna / Derivasi:
راجع إلى كذا
متسبِّب عنه
🇮🇩 Terjemahan:
Disebabkan olehnya (Disebabkan oleh/Kembali kepada).
نسيان راجِع
(نف) عدم المقدرة على تذكُّر الحوادث التي حدثت قبل وقت مُعيَّن.
🇮🇩 Terjemahan:
(Psikologi) Ketidakmampuan untuk mengingat kejadian-kejadian yang terjadi sebelum waktu tertentu (Amnesia retrograd).
رجَعَ1/ رجَعَ عن يَرجِع، رُجوعًا ورُجْعَى، فهو راجِع، والمفعول مرجوع عنه
(rj-1)
رجَعَ2 يَرجِع، رَجْعًا ورُجْعَى، فهو راجع، والمفعول مَرْجوع
(rj-2-2)
أرجعَ/ أرجعَ في يُرجع، إرجاعًا، فهو مُرجِع، والمفعول مُرجَع
(arj-5)
استرجعَ يسترجع، استرجاعًا، فهو مسترجِع، والمفعول مسترجَع
(astrj)
تراجعَ/ تراجعَ عن يتراجع، تراجُعًا، فهو مُتراجِع، والمفعول مُتراجَعٌ
(traj)
راجَعَ يُراجع، مُراجعةً، فهو مُراجِع، والمفعول مُراجَع
(raj)
رجَّعَ/ رجَّعَ في يُرجِّع، ترجيعًا، فهو مُرجِّع، والمفعول مُرجَّعٌ
(rj-3)
إرجاعات
(irjaat)
ارتجاع
(artja)
ارتجاعيّ
(artjay)
ارتجاعيَّة
(artjayh)
استرجاعيَّة
(astrjayh)
تراجُع
(traj-2)
ترجيع
(trjy)
راجِع2
(raj-2)
Contoh / Kutipan:
- " ضياع الحقّ الفلسطينيّ راجع إلى فُرقة العرب
- فشله في المشروع راجع إلى ارتكاب أخطاء فنيّة "
🇮🇩 Terjemahan:
- " ضياع الحقّ الفلسطينيّ راجع إلى فُرقة العرب
- فشله في المشروع راجع إلى ارتكاب أخطاء فنيّة (Hilangnya hak-hak Palestina disebabkan oleh perpecahan bangsa Arab
- Kegagalannya dalam proyek tersebut disebabkan oleh kesalahan-kesalahan teknis) "