Kamus Arab - Indonesia صامِت
Akar: ص م ت
ج صامتون وصُمُوت وصوامتُ (لغير العاقل) :
🇮🇩 Terjemahan:
ج صامتون وصُمُوت وصوامتُ (لغير العاقل) : (Bentuk jamak: Shamitun, Shumut, dan Shawamit (untuk selain yang berakal) :).
اسم فاعل من صمَتَ
🇮🇩 Terjemahan:
اسم فاعل من صمَتَ (Isim fa'il dari shamata / Yang diam).
- كالذَّهب والفضَّة وعكسه الناطق كالماشية
- ما له صامت ولا ناطق : لا شيء عنده، فقير
- مسدّس صامت : لا ينطلق منه صوت عالٍ.
🇮🇩 Terjemahan:
- Seperti emas dan perak, dan antonimnya adalah yang bersuara (naatiq) seperti ternak
- Orang yang tidak memiliki harta صامت maupun naatiq: tidak memiliki apa-apa, miskin
- Pistol صامت (peredam): pistol yang tidak mengeluarkan suara keras saat ditembakkan.
(لغ) صوت ساكن مثل الباء والميم والجيم، وعكسه العلَّة (الصَّائت) .
🇮🇩 Terjemahan:
(Linguistik) Bunyi konsonan seperti huruf Ba, Mim, dan Jim, dan antonimnya adalah huruf vokal (shahih/huruf ‘illat).
Sub-Makna / Derivasi:
الإنذار الصَّامت
إنذار حريق يُنقل بشكل صامت بواسطة الهاتف عوضًا عن الجهاز التَّقليديّ.
🇮🇩 Terjemahan:
Peringatan kebakaran yang ditransmisikan secara senyap melalui telepon alih-alih menggunakan perangkat tradisional.
الشَّريك الصَّامت
شخص يقوم بعمل استثمارات ومشاريع، لكن لا يتقاسم الإدارة.
🇮🇩 Terjemahan:
Seseorang yang melakukan investasi dan proyek, tetapi tidak ikut serta dalam pengelolaannya (silent partner).
المشهد الصَّامت
(فن) مشهد من مسرحيَّة يُمثَّل إيماءً.
🇮🇩 Terjemahan:
(فن) مشهد من مسرحيَّة يُمثَّل إيماءً. ((Seni) Adegan drama yang dimainkan dengan isyarat / Pantomim/Tableau).
فنّ التَّمثيل الصَّامِت
(فن) أحد فروع فنّ التمثيل، ويقوم على حركات الجسم المختلفة وملامح الوجه، وقد تستخدم فيه الموسيقى التصويريّة وغيرها من وسائل التعبير ما عدا استخدام الكلمات المنطوقة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Seni) Salah satu cabang seni peran yang didasarkan pada berbagai gerakan tubuh dan ekspresi wajah, di mana musik pengiring dan sarana ekspresi lainnya dapat digunakan kecuali penggunaan kata-kata yang diucapkan (pantomim).
طبيعة صامتة
(فن) تمثيل لأشياء لا حياة فيها، كالفاكهة في الرَّسم أو التَّصوير.
🇮🇩 Terjemahan:
(Seni) Representasi benda-benda mati, seperti buah-buahan dalam lukisan atau fotografi.