Kamus Arab - Indonesia صَغير
Akar: ص غ ر
ج صِغار، مؤ صغيرة، ج مؤ صغيرات وصَغائرُ وصِغار : صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من صغَرَ وصغُرَ2 : ضئيل الحجم، حديث السِّنّ ضدّ كبير
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: صِغار, feminin: صغيرة, jamak feminin: صغيرات, صَغائرُ, dan صِغار. Sifat musyabbahah dari صغَرَ dan صغُرَ2: kecil ukurannya, muda usianya, lawan kata dari besar (كبير).
- عيد الفطر
- صِغَار الأحلام : سُذَّجٌ بُسَطَاءُ
- صِغَار الكسبة : أصغرهم مرتبة وأجرًا
- صِغَار النَّاس : مَنْ ليس لهم قدر أو عِظَم
- صغير النَّفس : حقير دنيء
- محيط بكلّ صغيرة وكبيرة : محيط بكلّ الدَّقائق والتَّفاصيل
- هو من صِغار الموظّفين : رتبته ليست عالية في الوظيفة.
🇮🇩 Terjemahan:
- Idulfitri
- صِغار الأحلام: orang-orang yang naif dan sederhana
- صِغار الكسبة: pekerja yang paling rendah pangkat dan upahnya
- صِغار النَّاس: orang-orang yang tidak memiliki kedudukan atau kebesaran
- صغير النَّفس: hina dan rendah
- محيط بكلّ صغيرة وكبيرة: mengetahui setiap hal kecil dan besar (secara detail)
- هو من صِغار الموظّفين: kedudukannya tidak tinggi dalam pekerjaan.
صغَرَ يَصغُر، صَغْرًا، فهو صَغير، والمفعول مَصْغور
(sghr)
صغُرَ1 يَصغُر، صَغارًا وصَغارةً، فهو صاغِر
(sghr-1)
صغُرَ2 يَصغُر، صِغَرًا وصغارةً، فهو صَغير
(sghr-2)
صغِرَ يَصغَر، صَغَرًا، فهو صاغِر
(sghr-3)
أصغرَ يُصغر، إصغارًا، فهو مُصْغِر، والمفعول مُصْغَر
(asghr)
استصغرَ يستصغر، استصغارًا، فهو مُستصغِر، والمفعول مُستصغَر
(astsghr)
تصاغرَ يتصاغر، تصاغُرًا، فهو مُتصاغِر
(tsaghr)
صغَّرَ يصغِّر، تصغيرًا، فهو مُصغِّر، والمفعول مُصغَّر
(sghr-4)
أَصْغَرُ
(asghr-2)
تَصْغير
(tsghyr)
صاغِر
(saghr)
صَغار
(sghar)
صَغارة
(sgharh)
صَغْر
(sghr-5)
صَغَر
(sghr-6)
Contoh / Kutipan:
- " صَغِير الجسم/ السِّنّ/ القدر
- لا تزدرنّ صغارًا في ملاعبهم … فجائزٌ أن يُرَوا سادات أقوامِ
- لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا ويُوَقِّرْ كَبِيرَنَا [حديث]
- {وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " صَغِير الجسم/ السِّنّ/ القدر
- لا تزدرنّ صغارًا في ملاعبهم … فجائزٌ أن يُرَوا سادات أقوامِ
- لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا ويُوَقِّرْ كَبِيرَنَا [حديث]
- {وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا} "