Kamus Arab - Indonesia صَغيرة
Akar: ص غ ر
ج صَغيرات وصَغائرُ : ذنب خفيف، ضدّ كبيرة
🇮🇩 Terjemahan:
ج صَغيرات وصَغائرُ : ذنب خفيف، ضدّ كبيرة (Bentuk jamak: Shaghirat dan Shaghair: Dosa ringan, kebalikan dari dosa besar (kabirah) / Kesalahan/Dosa kecil).
- تشدَّد في معاملته
- صغائر الأمور : سفاسفها وتوافِهُها
- لا تفوته صغيرة ولا كبيرة : لا يغفل عن شيء، ينتبه للتَّفاصيل ودقائق الأمور.
🇮🇩 Terjemahan:
- Bersikap keras dalam memperlakukannya
- صغائر الأمور: hal-hal sepele dan remeh
- لا تفوته صغيرة ولا كبيرة: tidak ada satupun yang terlewat, baik kecil maupun besar; sangat memperhatikan detail dan perkara-perkara kecil.
صغَرَ يَصغُر، صَغْرًا، فهو صَغير، والمفعول مَصْغور
(sghr)
صغُرَ1 يَصغُر، صَغارًا وصَغارةً، فهو صاغِر
(sghr-1)
صغُرَ2 يَصغُر، صِغَرًا وصغارةً، فهو صَغير
(sghr-2)
صغِرَ يَصغَر، صَغَرًا، فهو صاغِر
(sghr-3)
أصغرَ يُصغر، إصغارًا، فهو مُصْغِر، والمفعول مُصْغَر
(asghr)
استصغرَ يستصغر، استصغارًا، فهو مُستصغِر، والمفعول مُستصغَر
(astsghr)
تصاغرَ يتصاغر، تصاغُرًا، فهو مُتصاغِر
(tsaghr)
صغَّرَ يصغِّر، تصغيرًا، فهو مُصغِّر، والمفعول مُصغَّر
(sghr-4)
أَصْغَرُ
(asghr-2)
تَصْغير
(tsghyr)
صاغِر
(saghr)
صَغار
(sghar)
صَغارة
(sgharh)
صَغْر
(sghr-5)
صَغَر
(sghr-6)
Contoh / Kutipan:
- " تجنّب الكبائرَ والصَّغائرَ
- كبُرَت في عينه الصَّغائر
- من الصَّغائر تُعرَف الكبائِر [مثل أجنبيّ] "
🇮🇩 Terjemahan:
- " تجنّب الكبائرَ والصَّغائرَ
- كبُرَت في عينه الصَّغائر
- من الصَّغائر تُعرَف الكبائِر [مثل أجنبيّ] (Jauhilah dosa-dosa besar dan dosa-dosa kecil
- Hal-hal yang kecil/remeh membesar di matanya
- Dari hal-hal kecil dapat diketahui hal-hal besar [Peribahasa asing]). "