Kamus Arab - Indonesia شاذّ
Akar: ش ذ ذ
ج شُذَّان وشواذُّ، مؤ شاذّة، ج مؤ شاذّات وشواذُّ :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: syudhdhan dan syawadz, muannats syadzdzah, jamak muannats syadzdzat dan syawadz : (Bentuk jamak: Syudhdhan/Syawadz).
اسم فاعل من شذَّ/ شذَّ عن
🇮🇩 Terjemahan:
Isim fa'il dari syadhdha / syadhdha 'an (Yang menyimpang/Ganjil).
- الغرباء الذين لا وطنَ لهم
- شُذَّاذ القوم : الذين يكونون في القوم وليسوا من قبائلهم.
🇮🇩 Terjemahan:
- Orang asing yang tidak punya tanah air
- Syudhdhadzu al-qawm : orang-orang yang berada di suatu kaum namun bukan dari kabilah mereka (Orang asing/Orang luar).
(حي) كائن حيّ يختلف في صفاته عن والديه، ويحدث ذلك عادة بالطفرة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Biologi) Makhluk hidup yang sifat-sifatnya berbeda dari induknya, biasanya terjadi karena mutasi (Mutan).
(فز) ما خالف المعتادَ أو المألوفَ، وهو ما بَعُد عن القيمة المتوسّطة بدرجة كبيرة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Fisika) Apa yang menyalahi kebiasaan atau kelaziman, yaitu yang menjauh dari nilai rata-rata pada derajat yang besar (Anomali).
(لغ) ما خالف القاعدة والقياس
🇮🇩 Terjemahan:
(Bahasa) Sesuatu yang menyalahi kaidah dan qiyas (Irregular/Tidak beraturan).
Sub-Makna / Derivasi:
الشَّّاذّ من النَّاس
غير الطَّبيعيّ، خلاف السَّويّ
🇮🇩 Terjemahan:
Tidak normal, menyalahi kelaziman (Tidak normal/Abnormal).
نموّ شاذّ : غير منتظم وغير سويّ.
🇮🇩 Terjemahan:
Pertumbuhan abnormal: tidak teratur dan tidak normal (Abnormal).
الشَّاذّ من الحديث
(حد) الذي له إسناد واحد يشهد بذلك شيخ ثقة كان أو غير ثقة، فما كان من غير ثقة فمتروك لا يُقبل، وما كان عن ثقة يُتوقّف فيه ولا يحتجّ به.
🇮🇩 Terjemahan:
(Hadis) Hadis yang hanya memiliki satu sanad yang disaksikan oleh seorang syekh yang tsiqah (terpercaya) atau tidak tsiqah, maka yang berasal dari yang tidak tsiqah itu matruk (ditinggalkan) dan tidak diterima, sedangkan yang berasal dari yang tsiqah maka harus tawaqquf (dihentikan sementara) dan tidak dijadikan dalil (Hadis syadz).
شاذّ الطِّباع
(نف) ما ينحرف عن القاعدة أو النَّمط، وتستعمل صفة للنّمط أو السلوك.
🇮🇩 Terjemahan:
(Psikologi) Apa yang menyimpang dari kaidah atau pola, digunakan sebagai kata sifat untuk pola atau perilaku (Eksentrik/Berperilaku menyimpang).
Contoh / Kutipan:
" كلمة/ صيغة/ أفعال شاذّة "
🇮🇩 Terjemahan:
" كلمة/ صيغة/ أفعال شاذّة (Kata/Bentuk/Kata kerja yang tidak beraturan) "