Kamus Arab - Indonesia شُؤْم
Akar: ش أ م
مصدر شُئِمَ
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari syu'ima (Kesialan/Pertanda buruk).
- ضيقُها وسوءُ جارها
- نذير شؤم : علامةُ وقوعِ مكروه، ما ينبئ بشرّ ويبعث على الخوف.
🇮🇩 Terjemahan:
- Kesempitannya dan keburukan tetangganya
- نذير شؤم : علامةُ وقوعِ مكروه، ما ينبئ بشرّ ويبعث على الخوف. (Pertanda buruk: tanda akan terjadinya sesuatu yang tidak menyenangkan, sesuatu yang meramalkan keburukan dan menimbulkan ketakutan).
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من شأَمَ/ شأَمَ على : لا يُتفاءل به
🇮🇩 Terjemahan:
Sifat musyabbahah yang menunjukkan ketetapan dari sya'ama / sya'ama 'ala : tidak diharapkan kebaikannya (Pembawa sial/Sial).
شرّ، مكروه
🇮🇩 Terjemahan:
Keburukan, sesuatu yang tidak disukai (Keburukan/Petaka).
شأَمَ/ شأَمَ على يَشأَم، شَأْمًا، فهو أَشأم وشُؤم، والمفعول مَشْئوم
(sham-3)
شُئِمَ يُشأَم، شُؤمًا، والمفعول مَشْئوم
(shm-6)
أشأمَ يُشئِم، إشآمًا، فهو مُشئِم
(asham)
تشأَّمَ يتشأَّم، تشؤُّمًا، فهو مُتَشَئِّم
(tsham)
تشاءمَ/ تشاءمَ بـ/ تشاءمَ من يتشاءم، تشاؤمًا، فهو مُتشائِم، والمفعول مُتشاءَم به
(tsham-2)
أشْأَم
(asham-2)
تشاؤُم
(tsham-3)
شَأْم
(sham-4)
شَأْمَة
(shamh)
شُؤْمَى
(shma)
مَشْأمَة
(mshamh)
مَشئوم
(mshwm)
Contoh / Kutipan:
" يوم/ رجل/ امرأة/ قوم شُؤم "
🇮🇩 Terjemahan:
" يوم/ رجل/ امرأة/ قوم شُؤم (Hari / pria / wanita / kaum yang sial) "