Kamus Arab - Indonesia شَرّ
Akar: ش ر ر
ج أشرار (لغير المصدر {وشِرار} لغير المصدر) وشُرور (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: asyrar (untuk selain masdar {dan syirar} untuk selain masdar) dan syurur (untuk selain masdar) : (Bentuk jamak: Asyrar/Syirar/Syurur).
مصدر شرَّ1 وشرَّ2 وشرَّ3.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari syarra 1, syarra 2, dan syarra 3 (Keburukan).
اسم تفضيل من شرَّ1 وشرَّ2 وشرَّ3 : على غير قياس، والأصل أشرُّ حذفت منه الهمزة : أكثر سوءًا وفسادًا
🇮🇩 Terjemahan:
Isim tafdhil dari syarra 1, syarra 2, dan syarra 3 : tidak beraturan, asalnya adalah asyarr, lalu hamzahnya dibuang : lebih buruk dan lebih rusak (Lebih buruk/Paling buruk).
ألحق بهم هزيمةً مُرَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
Menimpakan kekalahan telak kepada mereka (Keburukan/Kekalahan).
سوء وفساد، عكسه خير، وقيل هو اسم جامع للرّذائل والخطايا، نقيضه خير
🇮🇩 Terjemahan:
Keburukan dan kerusakan, kebalikannya adalah kebaikan. Dikatakan pula ia adalah kata yang mencakup segala kehinaan dan dosa, lawannya adalah kebaikan (Keburukan/Kejahatan).
ساطع مُنتشِر.
🇮🇩 Terjemahan:
Terang, memancar (Memancar).
شرِّير، ذو شرّ
🇮🇩 Terjemahan:
Orang jahat, memiliki kejahatan (Orang jahat/Penjahat).
شرَّ1 شَرَرْتُ، يَشِرّ، اشْرِرْ/ شِرّ، شَرًّا وشَرَرًا وشرارةً وشِرَّةً، فهو شِرِّير وشَرِير، والمفعول مشرور
(shr-1-2)
شرَّ2 شَرُرْتُ، يَشُرّ، اشْرُرْ/ شُرَّ، شَرًّا وشَرَرًا وشرارةً وشِرَّةً، فهو شِرِّير وشَرِير، والمفعول مشرور
(shr-2-2)
شرَّ3 شَرِرْتُ، يَشَرّ، اشْرَرْ/ شَرَّ، شَرًّا وشَرَرًا وشرارةً وشِرَّةً، فهو شِرِّير وشَرِير، والمفعول مشرور
(shr-3-2)
أشرَّ يُشِرّ، أشْرِرْ/ أشِرَّ، إشرارًا، فهو مُشِرّ، والمفعول مُشَرّ
(ashr-7)
شارَّ يشارّ، شارِرْ/ شارَّ، مُشارّةً، فهو مُشارّ، والمفعول مُشارّ
(shar-2)
أشرُّ
(ashr-8)
شَرار
(shrar)
شرارة
(shrarh)
شَرَر
(shrr)
شَرّانيّ
(shrany)
شِرَّة
(shrh-5)
شِرِّير
(shryr)
شَرِير
(shryr-2)
Contoh / Kutipan:
- " الدَّيْن شرّ أنواع الفقر
- {قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَلِكُمُ النَّارُ وَعَدَهَا اللهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَبِئْسَ الْمَصِيرُ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " الدَّيْن شرّ أنواع الفقر
- {قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَلِكُمُ النَّارُ وَعَدَهَا اللهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَبِئْسَ الْمَصِيرُ} (Utang adalah jenis kemiskinan yang paling buruk
- {Katakanlah: "Apakah akan aku beritakan kepadamu tentang sesuatu yang lebih buruk daripada itu, yaitu neraka?" Allah telah mengancamkannya kepada orang-orang kafir. Dan neraka itu adalah seburuk-buruk tempat kembali}) "