Kamus Arab - Indonesia شِرِّير
Akar: ش ر ر
ج أشرار وأشِرّاء :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: asyrar dan asyirra' : (Bentuk jamak: Asyrar/Asyirra').
صيغة مبالغة من شرَّ1 وشرَّ2 وشرَّ3 : كثير الشرّ مُولَع به
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk mubalagah dari syarra 1, syarra 2, dan syarra 3 : banyak melakukan kejahatan, gemar pada keburukan (Sangat jahat/Penjahat).
(فن) شخصيَّة في تمثيليَّة أو رواية لها فاعليّة تميل نحو الشّرّ في بناء الحبكة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Seni) Karakter dalam drama atau novel yang peranannya cenderung pada kejahatan dalam membangun alur cerita (Karakter antagonis/Penjahat).
Sub-Makna / Derivasi:
الشِّرِّير
إبليس، الشَّيطان.
🇮🇩 Terjemahan:
Iblis, Setan (Iblis/Setan).
شرَّ1 شَرَرْتُ، يَشِرّ، اشْرِرْ/ شِرّ، شَرًّا وشَرَرًا وشرارةً وشِرَّةً، فهو شِرِّير وشَرِير، والمفعول مشرور
(shr-1-2)
شرَّ2 شَرُرْتُ، يَشُرّ، اشْرُرْ/ شُرَّ، شَرًّا وشَرَرًا وشرارةً وشِرَّةً، فهو شِرِّير وشَرِير، والمفعول مشرور
(shr-2-2)
شرَّ3 شَرِرْتُ، يَشَرّ، اشْرَرْ/ شَرَّ، شَرًّا وشَرَرًا وشرارةً وشِرَّةً، فهو شِرِّير وشَرِير، والمفعول مشرور
(shr-3-2)
أشرَّ يُشِرّ، أشْرِرْ/ أشِرَّ، إشرارًا، فهو مُشِرّ، والمفعول مُشَرّ
(ashr-7)
شارَّ يشارّ، شارِرْ/ شارَّ، مُشارّةً، فهو مُشارّ، والمفعول مُشارّ
(shar-2)
أشرُّ
(ashr-8)
شَرار
(shrar)
شرارة
(shrarh)
شَرّ
(shr-8)
شَرَر
(shrr)
شَرّانيّ
(shrany)
شِرَّة
(shrh-5)
شَرِير
(shryr-2)
Contoh / Kutipan:
" {وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَى رِجَالاً كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الأَشْرَارِ} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَى رِجَالاً كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الأَشْرَارِ} ({Dan mereka berkata: "Mengapa kami tidak melihat orang-orang yang dahulu (di dunia) kami anggap sebagai orang-orang yang jahat (hina)"}) "