Kamus Arab - Indonesia شِعْريّ
Akar: ش ع ر
اسم منسوب إلى شِعْر :
🇮🇩 Terjemahan:
Kata sifat yang dinisbatkan kepada syi'r (Puitis).
Sub-Makna / Derivasi:
الوزن الشِّعريّ
نمط أو مجرى الصَّوت النّاتج عن ترتيب المقاطع المشدَّدة أو غير المشدَّدة في شعر منبَّر توكيديّ أو مقاطع طويلة وقصيرة في شعر كمّيّ.
🇮🇩 Terjemahan:
Pola atau aliran suara yang dihasilkan oleh susunan suku kata yang ditekankan atau tidak ditekankan dalam puisi bertekanan, atau suku kata panjang dan pendek dalam puisi kuantitatif (Metrum puisi).
الجوازات الشِّعريَّة
مخالفة القواعد العامّة في النَّحو والصَّرف وفي نظم الشِّعر.
🇮🇩 Terjemahan:
Pelanggaran aturan umum dalam nahwu dan sharaf serta dalam menggubah puisi (Poetic license).
التَّصوير الشِّعريّ
(بغ) تصوير شخص أو شيء في القصيدة من خلال التَّشبيه والاستعارة وغيرهما من الصُّور المجازيّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Balaghah) Penggambaran seseorang atau sesuatu dalam puisi melalui tasybih (metafora), istia'arah, dan majas (kiasan) lainnya (Citraan puitis/Imagery).
وعاء شِعْريّ
(شر) أحد الأوعيَة الدمويّة الدقيقة، المنتشرة في الجسم على شكل شبكة، وهي الصِّلة بين الشُّريّنيّات والوُرَيّدات.
🇮🇩 Terjemahan:
(Anatomi) Salah satu pembuluh darah halus yang tersebar di tubuh dalam bentuk jaringan, yang merupakan penghubung antara arteriol (nadi kecil) dan venula (vena kecil) (Pembuluh kapiler darah).
الضَّرورة الشِّعريَّة
(عر) الحالة الدَّاعية إلى استعمال ما لا يستعمل في النَّثر كتنوين الممنوع من الصَّرف، وهي رخصة مُنحت للشُّعراء كي يخرجوا بها عن بعض قواعد اللُّغة عندما تعرض لهم كلمة لا يُؤدِّي معناها في موقعها سواها.
🇮🇩 Terjemahan:
(Ilmu 'Arudh) Keadaan yang menuntut penggunaan sesuatu yang tidak digunakan dalam prosa, seperti memberi tanwin pada kata yang tidak boleh ditanwin (mamnu' min as-sharf), ini adalah kelonggaran yang diberikan kepada para penyair sehingga mereka dapat menyimpang dari beberapa aturan bahasa ketika mereka menghadapi sebuah kata yang maknanya tidak dapat disampaikan oleh kata lain pada posisinya (Darurat puitis/Poetic necessity).
شعَرَ1/ شعَرَ لـ يَشعُر، شِعْرًا، فهو شاعر، والمفعول مشعور
(shr-1-4)
شعَرَ2 يَشعُر، شَعْرًا، فهو شاعر، والمفعول مَشْعور
(shr-2-4)
شعَرَ بـ يَشعُر، شُعورًا، فهو شاعِر، والمفعول مَشعور به
(shr-12)
شعُرَ/ شعُرَ بـ يَشعُر، شِعْرًا، فهو شاعر، والمفعول مَشْعُور به
(shr-13)
شعِرَ يَشعَر، شَعَرًا، فهو أَشعَرُ وشَعِر
(shr-14)
أشعرَ يُشعر، إشعارًا، فهو مُشعِر، والمفعول مُشْعَر
(ashr-11)
استشعرَ يستشعر، استشعارًا، فهو مُستشعِر، والمفعول مُستشعَر
(astshr-2)
تشاعرَ يتشاعر، تشاعُرًا، فهو مُتشاعِر
(tshar)
شاعرَ يشاعر، مُشاعَرَةً، فهو مُشاعِر، والمفعول مُشاعَر
(shar-4)
شعَّرَ يشعِّر، تشعيرًا، فهو مُشعِّر، والمفعول مُشعَّر
(shr-15)
أشاعرة
(asharh)
إشعار
(ishar)
أشْعَرُ
(ashr-12)
أشعريّ
(ashry)
أشعريَّة
(ashryh)
Contoh / Kutipan:
- " أسلوب/ جوّ شعريّ
- المسرحيّة الشِّعريّة "
🇮🇩 Terjemahan:
- " أسلوب/ جوّ شعريّ
- المسرحيّة الشِّعريّة (Gaya/suasana puitis
- Drama puitis) "