Kamus Arab - Indonesia سَلام
Akar: س ل مKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan سَلام (slam)
مصدر سلِمَ/ سلِمَ لـ/ سلِمَ من.
Terjemahan:
Masdar dari salima/salima la/salima min (Keselamatan).
أمان، سِلْم، صُلْح
Terjemahan:
Keamanan, kedamaian, dan perdamaian (Kedamaian/Perdamaian).
- تحية جبريل لمريم العذراء
- السَّلام ختام : عبارة تذكر في نهاية الحديث
- حمامةُ السَّلام : حمامَة بيضاء تُمسِك بفيها غصنَ زيتون، تُتَّخذ رمزًا للسّلام
- دار السَّلام : الجنَّة
- سُبُل السَّلام : مساعيه، طُرق النَّجاة والأمن
- عليه السلام : عبارة دُعائيّة تُذْكر قبل أسماء الأنبياء والملائكة، انتهى أجلُه، لم يعد أمل لإنقاذه
- يا سلام!! : أسلوب تعجب واستغراب.
Terjemahan:
- Salam Jibril kepada Maryam Al-Adzra (Perawan)
- As-salam khitam: ungkapan yang disebutkan di akhir pembicaraan (sekian dan terima kasih)
- Hamamat as-salam: merpati putih yang memegang dahan zaitun di paruhnya, dijadikan simbol perdamaian (merpati perdamaian)
- Darussalam: Surga
- Subul as-salam: usahanya, jalan keselamatan dan keamanan
- 'Alaihis salam: ungkapan doa yang disebutkan sebelum nama nabi dan malaikat
- Ajalnya telah berakhir, tidak ada lagi harapan untuk menyelamatkannya
- Ya salam!: ungkapan kekaguman dan keheranan (astaga!).
ثناء حسن
Terjemahan:
Pujian yang baik (Salam/Kesejahteraan).
Sub-Makna / Derivasi:
السَّلام
اسم من أسماء الله الحُسنى، ومعناه : صاحب السَّلامة لكماله عن النّقائص والآفات في ذاته وصفاته وأفعاله، والذي يعطي السّلامة في الدّنيا والآخرة، والذي يُسلّم على أوليائه يوم القيامة
Terjemahan:
Salah satu nama-nama Allah yang baik (Asmaul Husna), yang berarti: Pemilik keselamatan karena kesempurnaan-Nya dari kekurangan dan cacat dalam dzat, sifat, dan perbuatan-Nya, Yang memberikan keselamatan di dunia dan akhirat, dan Yang mengucapkan salam kepada para wali-Nya pada hari kiamat (Yang Maha Memberi Kesejahteraan).
التَّحية عند المسلمين
Terjemahan:
Sapaan bagi umat Islam (Salam).
عبارة تقال عند ختام الصَّلاة، وعند لقاء شخص أو عند وداعه.
Terjemahan:
Ungkapan yang diucapkan pada saat mengakhiri shalat, dan ketika bertemu seseorang atau berpisah dengannya (Salam/Ucapan salam).
السَّلام الوطنيّ
نشيد البلاد الرّسميّ.
Terjemahan:
Lagu resmi negara (Lagu kebangsaan/Salam Nasional).
Kata Berkaitan (Satu Akar):
slm
سلِمَ/ سلِمَ لـ/ سلِمَ من يَسلَم، سلامةً وسلامًا، فهو سَالم وسَليم، والمفعول مَسْلومٌ له
aslm
أسلمَ يُسلم، إسلامًا، فهو مُسلِم، والمفعول مُسلَم
astslm
استسلمَ/ استسلمَ لـ يَستسلِم، استسلامًا، فهو مُستسلِم، والمفعول مستسلَمٌ له
astlm
استلمَ يستلم، استلامًا، فهو مُستلِم، والمفعول مُستلَم
taslm
تأسلمَ يتأسلم، تأسلُمًا، فهو مُتأسلِم
tsalm
تسالمَ يتسالم، تسالُمًا، فهو مُتسالِم
tslm
تسلَّمَ يتسلَّم، تسلُّمًا، فهو مُتسلِّم، والمفعول مُتسلَّم
tmslm
تمسلَمَ يتمسلَم، تَمَسْلُمًا، فهو مُتمسلِم
salm
سالمَ يسالم، مُسالَمةً وسِلَامًا، فهو مُسالِم، والمفعول مُسالَم
slm-2
سلَّمَ/ سلَّمَ بـ/ سلَّمَ على يُسلِّم، تسليمًا، فهو مُسلِّم، والمفعول مُسلَّم
mslm
مسلَمَ يمسلِم، مَسْلَمةً، فهو مُمسلِم، والمفعول مُمسلَم
islam
إسلام
astslamyh
استسلاميَّة
tslym
تَسْليم
tslymh
تسليمة
Contoh / Kutipan:
كَانَ عَلَيْكَ أَنْ تُلْقِيَ السَّلَامَ قَبْلَ أَنْ تَدْخُلَ.
Terjemahan:
Semestinya engkau mengucapkan salam sebelum masuk ke dalam rumah.