Kamus Arab - Indonesia سوداءُ
Akar: س و د
ج سَوْداوات وسُود :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: sawdawat dan sud :
مؤنَّث أسود
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk muannats (feminin) dari aswad (Hitam).
- حبَّة البركة، الشّونيز
- القائمة السَّوداء : قائمة الممنوعين الخطرين
- رفَع الرَّاية السَّوداء : حذّر من الخطر
- سوداء العروس : جارية سوداء تبرز أمام العروس الحسناء وتقف بإزائها لتكون أظهر لمحاسنها
- لم يردّ سوداءَ ولا بيضاء : ما ردّ كلمةً قبيحةً ولا حسنة.
🇮🇩 Terjemahan:
- Jintan hitam (habbatussauda'), asy-syuniz
- Daftar hitam: daftar orang berbahaya yang dilarang
- Mengibarkan bendera hitam: memperingatkan adanya bahaya
- Budak hitam pengantin wanita: seorang budak wanita hitam yang tampil di depan pengantin wanita yang cantik dan berdiri di depannya agar kecantikannya lebih menonjol
- Dia tidak membalas hitam maupun putih: dia tidak membalas dengan kata-kata buruk maupun baik (Hitam).
(نف) اضطرابات مصحوبة بالحزن العميق المزمن والتشاؤم الدائم.
🇮🇩 Terjemahan:
(Psikologi) Gangguan yang disertai dengan kesedihan mendalam yang kronis dan pesimisme yang terus-menerus (Melankolia).
أحدُ الأخلاط الأربعة التي زعم الأقدمون أنّ الجسم مُهيَّأ عليها، بها قِوامه، ومنها صلاحُه وفساده، وهي : الصفراء والدمّ والبلغم والسوداء.
🇮🇩 Terjemahan:
Salah satu dari empat cairan tubuh (humor) yang menurut orang kuno tubuh itu terbentuk, dengannya ia berdiri, dan darinya asalnya kebaikan dan kerusakannya, yaitu: empedu kuning (choleric), darah (sanguine), lendir (phlegmatic), dan empedu hitam (melancholic) (Empedu hitam/Melankolis).
Sub-Makna / Derivasi:
سوق سوداء
(جر) سوق يُتعامل فيها خُفية هربًا من التسعير الجبريّ، أو لاستغلال ظروف خاصّة كالحرب أو حاجة الناس.
🇮🇩 Terjemahan:
(Perdagangan) Pasar di mana transaksi dilakukan secara sembunyi-sembunyi untuk menghindari penetapan harga paksa, atau untuk memanfaatkan kondisi khusus seperti perang atau kebutuhan masyarakat (Pasar gelap).
لائحة سوداء
(جر) لائحة مؤسّسات تجاريّة محظورة، ممنوع التَّعامل معها.
🇮🇩 Terjemahan:
(Perdagangan) Daftar lembaga komersial yang dilarang, yang tidak boleh bertransaksi dengannya (Daftar hitam).
سادَ/ سادَ على/ سادَ في يَسُود، سُدْ، سيادةً وسُؤدَدًا وسُؤْدُدًا، فهو سائد وسيِّد، والمفعول مَسُود
(sad-3)
سوِدَ يَسْوَد، سَوَدًا، فهو أَسْودُ
(swd-2)
اسوادَّ يسوادّ، اسوادِدْ/ اسوادَّ، اسويدادًا، فهو مُسوادّ
(aswad)
اسودَّ يسودّ، اسْوَدِدْ/ اسودَّ، اسْوِدادًا، فهو مُسودّ
(aswd)
تسوَّدَ يتسوَّد، تسوُّدًا، فهو مُتَسَوِّد
(tswd)
تسيَّدَ يتسيَّد، تسيُّدًا، فهو مُتسيِّد، والمفعول مُتسيَّد
(tsyd)
سوَّدَ يسوِّد، تَسويدًا، فهو مُسوِّد، والمفعول مُسَوَّد
(swd-3)
أَسْودُ1
(aswd-1)
أَسْودُ2
(aswd-2)
سُؤْدَد/ سُؤْدُد
(sdd-2)
سائد
(sad-4)
سادة
(sadh-2)
سَواد
(swad)
سُواد
(swad-2)
سواديَّة
(swadyh)