Kamus Arab - Indonesia طائِرة
Akar: ط ي ر
ج طائرات :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: طائرات (pesawat terbang).
صيغة المؤنَّث لفاعل طارَ/ طارَ إلى.
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk feminin dari isim fa'il (partisip aktif) طارَ/ طارَ إلى.
مركبة جويّة، مركبة هوائيّة أثقل من الهواء مجنَّحة، تدفعها مُحرِّكات آليّة، تستعمل لنقل المسافرين والبضائع كما تستعمل في الحروب
🇮🇩 Terjemahan:
Pesawat terbang: kendaraan udara, wahana udara bersayap yang lebih berat dari udara, digerakkan oleh mesin mekanis, digunakan untuk mengangkut penumpang dan barang serta digunakan dalam peperangan.
- طائرة تجمع معلومات عن مكان معين، وتقوم بالتقاط الصور لمعرفة حالة العدو
- طائرة برَّمائيَّة : طائرة مُعَدَّة للإقلاع من البرّ والبحر وللهبوط في أيٍّ منهما على السَّواء
- طائرة حربيَّة أو مقاتلة : طائرة تستعمل لأغراض القتال وتكون مزوّدة بالقنابل والصواريخ
- طائرة شراعيّة : مركبة صغيرة تطير من غير آلة مُحرّكة وتستعمل للنقل وللرياضة
- طائرة صاروخية : طائرة مزوّدة بمحرك صاروخي واحد أو أكثر
- طائرة عموديَّة أو مروحيّة : طائرة ترتفع عموديًّا بواسطة مروحة في أعلاها وتسمى كذلك هليوكبتر
- طائرة نفَّاثة : طائرة دون مراوح تنفث الغاز المحروق إلى الخلف
- على متن الطَّائرة : فيها.
🇮🇩 Terjemahan:
- Pesawat pengintai: pesawat yang mengumpulkan informasi tentang tempat tertentu dan mengambil foto untuk mengetahui kondisi musuh
- Pesawat amfibi: pesawat yang dirancang untuk lepas landas dan mendarat baik di darat maupun di air
- Pesawat tempur: pesawat yang digunakan untuk tujuan pertempuran dan dilengkapi dengan bom serta rudal
- Pesawat layang (glider): kendaraan kecil yang terbang tanpa mesin penggerak, digunakan untuk transportasi dan olahraga
- Pesawat roket: pesawat yang dilengkapi dengan satu atau lebih mesin roket
- Helikopter: pesawat yang naik secara vertikal menggunakan baling-baling di atasnya
- Pesawat jet: pesawat tanpa baling-baling yang menyemburkan gas hasil pembakaran ke belakang
- Di atas pesawat: di dalamnya.
Sub-Makna / Derivasi:
الكُرة الطَّائرة
(رض) لعبة رياضيّة تلعب على ملعب مستطيل مقسَّم بشبكة عالية، يتبارى فيها فريقان كلٌّ منهما مُؤلَّف من ستَّة لاعبين، يقذف الفريق منهما الكرة إلى منطقة الفريق الآخر عبر الشَّبكة دون أن تقع على الأرض.
🇮🇩 Terjemahan:
(Olahraga) Bola voli: permainan olahraga yang dimainkan di lapangan persegi panjang yang dipisahkan oleh net tinggi, di mana dua tim yang masing-masing terdiri dari enam pemain bertanding untuk memukul bola ke area lawan melewati net tanpa membiarkannya jatuh ke tanah.
حاملة الطَّائرات
سفينة حربيَّة تكون مطارًا بحريًّا لطائرات تنطلق منها عند الحاجة.
🇮🇩 Terjemahan:
Kapal induk: kapal perang yang berfungsi sebagai pangkalan udara terapung untuk pesawat terbang yang lepas landas darinya saat dibutuhkan.
طارَ/ طارَ إلى يَطير، طِرْ، طَيْرًا وطَيَرانًا، فهو طَائِر، والمفعول مَطيرٌ إليه
(tar)
أطارَ يُطير، أَطِرْ، إطارةً، فهو مُطِير، والمفعول مُطار
(atar)
استطارَ يَستطِير، اسْتَطِرْ، استطارةً، فهو مُستطِير
(asttar)
استُطيرَ يُستطار، استطارةً، والمفعول مُستطار
(asttyr)
اطَّيَّرَ بـ/ اطَّيَّرَ من يَطّيَّر، فهو مُطَّيِّر، والمفعول مُطَّيَّر به
(atyr)
تطايرَ يَتَطايَر، تطايُرًا، فهو مُتطايِر
(ttayr)
تطيَّرَ بـ/ تطيَّرَ من يتطيَّر، تطيُّرًا، فهو مُتطيِّر، والمفعول مُتطيَّر به
(ttyr)
طيَّرَ يطيِّر، تطييرًا، فهو مُطيِّر، والمفعول مُطيَّر
(tyr)
إطارة
(itarh)
استطارة
(asttarh)
طائر
(tar-3)
طَيْر
(tyr-2)
طيران
(tyran)
طِيرَة/ طِيَرَة
(tyrh)
طيَّار
(tyar-2)
Contoh / Kutipan:
- " طائرة مدنية/ عسكرية
- سافر بالطائرة "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Pesawat sipil/militer
- Bepergian dengan pesawat"