Arabic - English Dictionary طائِرة
Root: ط ي ر
ج طائرات :
🇬🇧 Translation:
Plural: طائرات (airplanes).
صيغة المؤنَّث لفاعل طارَ/ طارَ إلى.
🇬🇧 Translation:
Feminine form of the active participle of طارَ/ طارَ إلى.
مركبة جويّة، مركبة هوائيّة أثقل من الهواء مجنَّحة، تدفعها مُحرِّكات آليّة، تستعمل لنقل المسافرين والبضائع كما تستعمل في الحروب
🇬🇧 Translation:
Airplane: an aircraft, a winged heavier-than-air craft propelled by mechanical engines, used for transporting passengers and goods, as well as in warfare.
- طائرة تجمع معلومات عن مكان معين، وتقوم بالتقاط الصور لمعرفة حالة العدو
- طائرة برَّمائيَّة : طائرة مُعَدَّة للإقلاع من البرّ والبحر وللهبوط في أيٍّ منهما على السَّواء
- طائرة حربيَّة أو مقاتلة : طائرة تستعمل لأغراض القتال وتكون مزوّدة بالقنابل والصواريخ
- طائرة شراعيّة : مركبة صغيرة تطير من غير آلة مُحرّكة وتستعمل للنقل وللرياضة
- طائرة صاروخية : طائرة مزوّدة بمحرك صاروخي واحد أو أكثر
- طائرة عموديَّة أو مروحيّة : طائرة ترتفع عموديًّا بواسطة مروحة في أعلاها وتسمى كذلك هليوكبتر
- طائرة نفَّاثة : طائرة دون مراوح تنفث الغاز المحروق إلى الخلف
- على متن الطَّائرة : فيها.
🇬🇧 Translation:
- Reconnaissance aircraft: an aircraft that gathers information about a specific location and takes photos to assess the enemy's situation
- Amphibious aircraft: an aircraft designed to take off and land on both land and water
- Fighter/war aircraft: an aircraft used for combat purposes, equipped with bombs and missiles
- Glider: a small aircraft that flies without an engine, used for transport and sport
- Rocket aircraft: an aircraft equipped with one or more rocket engines
- Helicopter: an aircraft that rises vertically by means of a rotor on top
- Jet aircraft: a propellerless aircraft that expels burnt gas backward
- On board the aircraft: inside it.
Sub-Meanings / Derivatives:
الكُرة الطَّائرة
(رض) لعبة رياضيّة تلعب على ملعب مستطيل مقسَّم بشبكة عالية، يتبارى فيها فريقان كلٌّ منهما مُؤلَّف من ستَّة لاعبين، يقذف الفريق منهما الكرة إلى منطقة الفريق الآخر عبر الشَّبكة دون أن تقع على الأرض.
🇬🇧 Translation:
(Sports) Volleyball: a sport played on a rectangular court divided by a high net, in which two teams of six players each compete by hitting a ball back and forth over the net without letting it touch the ground.
حاملة الطَّائرات
سفينة حربيَّة تكون مطارًا بحريًّا لطائرات تنطلق منها عند الحاجة.
🇬🇧 Translation:
Aircraft carrier: a warship that serves as a seagoing airbase for aircraft to take off from when needed.
طارَ/ طارَ إلى يَطير، طِرْ، طَيْرًا وطَيَرانًا، فهو طَائِر، والمفعول مَطيرٌ إليه
(tar)
أطارَ يُطير، أَطِرْ، إطارةً، فهو مُطِير، والمفعول مُطار
(atar)
استطارَ يَستطِير، اسْتَطِرْ، استطارةً، فهو مُستطِير
(asttar)
استُطيرَ يُستطار، استطارةً، والمفعول مُستطار
(asttyr)
اطَّيَّرَ بـ/ اطَّيَّرَ من يَطّيَّر، فهو مُطَّيِّر، والمفعول مُطَّيَّر به
(atyr)
تطايرَ يَتَطايَر، تطايُرًا، فهو مُتطايِر
(ttayr)
تطيَّرَ بـ/ تطيَّرَ من يتطيَّر، تطيُّرًا، فهو مُتطيِّر، والمفعول مُتطيَّر به
(ttyr)
طيَّرَ يطيِّر، تطييرًا، فهو مُطيِّر، والمفعول مُطيَّر
(tyr)
إطارة
(itarh)
استطارة
(asttarh)
طائر
(tar-3)
طَيْر
(tyr-2)
طيران
(tyran)
طِيرَة/ طِيَرَة
(tyrh)
طيَّار
(tyar-2)
Example / Citation:
- " طائرة مدنية/ عسكرية
- سافر بالطائرة "
🇬🇧 Translation:
- "Civilian/military aircraft
- Traveled by plane"