Arabic - English Dictionary طائر
Root: ط ي ر
ج أطيَار وطَيْر وطُيُور :
🇬🇧 Translation:
Plural: أطيَار, طَيْر, and طُيُور (birds).
اسم فاعل من طارَ/ طارَ إلى.
🇬🇧 Translation:
Active participle of طارَ/ طارَ إلى (to fly/to fly to).
(حن) كل ما يرتفع في الهواء بجناحيه
🇬🇧 Translation:
(Zool.) Any creature that rises in the air with its wings (bird).
- الطيور التي تفترس غيرها من الطيور والحيوانات الصغيرة كالعقاب والباز
- الطُّيور على أشكالها تقع : الشخص ينجذب إلى شبيهه
- طار طائرُه : غضب غضبًا شديدًا
- طيْر الليل : الخُفَّاش
- على الطَّائر الميمون : أتمنى لك سفرًا مباركًا
- كأنَّ على رءوسهم الطير [مثل] : صامتون بلا حركة سكونًا وهيبة.
🇬🇧 Translation:
- Birds of prey that hunt other birds and small animals, such as eagles and falcons
- Birds of a feather flock together: a person is attracted to their like
- His bird flew (he lost his temper): he became extremely angry
- Bird of the night: bat
- On a blessed bird (safe travels): wishing you a blessed journey
- As if birds were on their heads [idiom]: silent and motionless out of awe and respect.
عمل الإنسان من خير أو شرّ
🇬🇧 Translation:
Man's deeds, whether good or bad.
- . 4
- شُؤم
🇬🇧 Translation:
Bad omen / misfortune.
Sub-Meanings / Derivatives:
طائر الفِردوس
(حن) من طيور غينيا الجديدة، والجزر المجاورة، عادة ما يكون ذا ريش زاهٍ، وذيل طويل الريش عند الذكور.
🇬🇧 Translation:
(Zool.) Bird of paradise: a bird native to New Guinea and neighboring islands, typically having brilliant plumage and a long-feathered tail in males.
علم الطُّيور
(حن) علم يعنى بدراسة مجموعات الطيور وأشكالها وعاداتها ونموِّها.
🇬🇧 Translation:
(Zool.) Ornithology: the branch of zoology that concerns the study of birds.
طارَ/ طارَ إلى يَطير، طِرْ، طَيْرًا وطَيَرانًا، فهو طَائِر، والمفعول مَطيرٌ إليه
(tar)
أطارَ يُطير، أَطِرْ، إطارةً، فهو مُطِير، والمفعول مُطار
(atar)
استطارَ يَستطِير، اسْتَطِرْ، استطارةً، فهو مُستطِير
(asttar)
استُطيرَ يُستطار، استطارةً، والمفعول مُستطار
(asttyr)
اطَّيَّرَ بـ/ اطَّيَّرَ من يَطّيَّر، فهو مُطَّيِّر، والمفعول مُطَّيَّر به
(atyr)
تطايرَ يَتَطايَر، تطايُرًا، فهو مُتطايِر
(ttayr)
تطيَّرَ بـ/ تطيَّرَ من يتطيَّر، تطيُّرًا، فهو مُتطيِّر، والمفعول مُتطيَّر به
(ttyr)
طيَّرَ يطيِّر، تطييرًا، فهو مُطيِّر، والمفعول مُطيَّر
(tyr)
إطارة
(itarh)
استطارة
(asttarh)
طائِرة
(tarh-4)
طَيْر
(tyr-2)
طيران
(tyran)
طِيرَة/ طِيَرَة
(tyrh)
طيَّار
(tyar-2)
Example / Citation:
- " طائر جميل الألوان
- طائر ناعم الريش
- {وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ} "
🇬🇧 Translation:
- "A beautifully colored bird
- A soft-feathered bird
- {and the flesh of fowls that they desire}"